修复古籍要(yào)遵循‘整旧如(rú)旧’的原則

古籍，是(shì)書(shū)写(xiě)或(huò)印(yìn)刷于(yú)1912年(nián)以(yǐ)前(qián)，具有(yǒu)中(zhōng)國(guó)古典裝(zhuāng)幀形式的書(shū)籍。这(zhè)是(shì)文(wén)脈的载(zài)体，曆经或(huò)和(hé)平或(huò)動(dòng)荡的时(shí)光(guāng)，流传至(zhì)今，訴说(shuō)着一(yī)个民(mín)族的文(wén)明(míng)。然而(ér)“紙(zhǐ)壽千(qiān)年(nián)，絹壽八(bā)百(bǎi)”，在(zài)时(shí)間(jiān)的考验(yàn)下(xià)，很難完好(hǎo)無損地(dì)保留下(xià)来(lái)，这(zhè)就(jiù)需要(yào)古籍修复师(shī)去(qù)修補那(nà)些(xiē)殘損。

尹光(guāng)華是(shì)甯夏图(tú)書(shū)館(guǎn)的古籍修复师(shī)，她用(yòng)40年(nián)时(shí)光(guāng)，幫助不(bù)少(shǎo)古籍对(duì)抗着歲月(yuè)的損耗，讓它(tā)们重(zhòng)現(xiàn)气(qì)韻神采。

整旧如(rú)旧心(xīn)思(sī)都要(yào)藏起来(lái)

尹光(guāng)華的辦(bàn)公(gōng)室(shì)就(jiù)是(shì)她的修复室(shì)，乍一(yī)看並(bìng)無特(tè)别，角(jiǎo)落(là)處(chù)藏着各(gè)種(zhǒng)工具和(hé)材料，鎮(zhèn)紙(zhǐ)、木(mù)槌、針(zhēn)錐、棉(mián)線(xiàn)、毛(máo)笔(bǐ)、竹(zhú)起子……唯一(yī)需要(yào)通電(diàn)的是(shì)一(yī)个能(néng)發(fà)光(guāng)的工作(zuò)台(tái)。

“古籍修复的檢測环(huán)节(jié)可(kě)以(yǐ)用(yòng)儀器，其(qí)他(tā)的幾(jǐ)乎全都沿用(yòng)传統工藝，所(suǒ)以(yǐ)工具也(yě)是(shì)比較传統的。”尹光(guāng)華说(shuō)，專業的古籍修复可(kě)不(bù)是(shì)把(bǎ)書(shū)籍中(zhōng)的裂痕、窟窿補上(shàng)就(jiù)行，要(yào)经过(guò)拆書(shū)、揭書(shū)葉(yè)、去(qù)污、配紙(zhǐ)、溜書(shū)口(kǒu)等20多(duō)道(dào)工序去(qù)還(huán)原古籍本(běn)来(lái)的面(miàn)貌，“修复古籍要(yào)遵循‘整旧如(rú)旧’的原則，如(rú)果(guǒ)照着新(xīn)書(shū)的樣(yàng)子，或(huò)者(zhě)毫(háo)無章(zhāng)法地(dì)修，相當于(yú)破壞，還(huán)不(bù)如(rú)不(bù)修。”

整旧如(rú)旧，说(shuō)起来(lái)简單，但在(zài)具体地(dì)操作(zuò)中(zhōng)，處(chù)處(chù)都是(shì)講究。“就(jiù)拿配紙(zhǐ)来(lái)说(shuō)，顔色(sè)和(hé)質(zhì)感(gǎn)都得和(hé)古籍接近(jìn)，盡量(liàng)薄一(yī)些(xiē)，不(bù)能(néng)增加古籍的厚度(dù)。裝(zhuāng)訂線(xiàn)顔色(sè)也(yě)得和(hé)古籍一(yī)樣(yàng)，这(zhè)樣(yàng)一(yī)来(lái)，新(xīn)線(xiàn)就(jiù)得染色(sè)，我(wǒ)们一(yī)般用(yòng)茶葉(yè)煮出(chū)顔色(sè)。”尹光(guāng)華介紹，一(yī)般所(suǒ)用(yòng)到(dào)的材料幾(jǐ)乎都是(shì)純天(tiān)然的，既是(shì)修复技術(shù)的要(yào)求，更(gèng)是(shì)传統。

尹光(guāng)華拿出(chū)幾(jǐ)本(běn)自(zì)己修复过(guò)的古籍，仔细(xì)翻看里(lǐ)面(miàn)的書(shū)页(yè)，可(kě)以(yǐ)看到(dào)一(yī)些(xiē)破損邊(biān)緣的修補痕迹，那(nà)些(xiē)细(xì)小的線(xiàn)条(tiáo)，藏着古籍修复师(shī)的心(xīn)思(sī)。“紙(zhǐ)张(zhāng)越薄，用(yòng)的漿糊就(jiù)越稀，而(ér)且(qiě)塗的面(miàn)盡量(liàng)小，不(bù)能(néng)粘的太死，一(yī)切操作(zuò)必須是(shì)可(kě)逆的，要(yào)給(gěi)後(hòu)人(rén)修复留些(xiē)餘地(dì)。”尹光(guāng)華说(shuō)，修复不(bù)是(shì)創作(zuò)，心(xīn)思(sī)都要(yào)藏起来(lái)。

修复古籍就(jiù)要(yào)懂古籍

1980年(nián)，尹光(guāng)華来(lái)到(dào)甯夏图(tú)書(shū)館(guǎn)工作(zuò)，1983年(nián)被(bèi)安(ān)排參加全國(guó)的古籍修复培訓。“當年(nián)教我(wǒ)们的师(shī)父，是(shì)上(shàng)世紀60年(nián)代(dài)在(zài)北(běi)京(jīng)图(tú)書(shū)館(guǎn)，跟着我(wǒ)國(guó)近(jìn)現(xiàn)代(dài)古籍修复泰斗(dǒu)张(zhāng)士达(dá)先(xiān)生(shēng)學(xué)的。後(hòu)来(lái)他(tā)们那(nà)一(yī)批人(rén)也(yě)成(chéng)了(le)大(dà)师(shī)，繼續传承古籍修复工藝。”尹光(guāng)華说(shuō)，她接过(guò)这(zhè)一(yī)棒，已经快(kuài)40年(nián)了(le)。

她認为(wèi)，古籍修复其(qí)實(shí)挺有(yǒu)意(yì)思(sī)，不(bù)僅在(zài)于(yú)要(yào)動(dòng)腦子想着怎麼(me)把(bǎ)它(tā)修好(hǎo)，更(gèng)能(néng)通过(guò)一(yī)次(cì)次(cì)接觸，感(gǎn)受到(dào)古籍的美(měi)，“從古籍的裝(zhuāng)幀，還(huán)有(yǒu)書(shū)衣(yī)、書(shū)線(xiàn)、書(shū)角(jiǎo)、書(shū)口(kǒu)的做工和(hé)配色(sè)等细(xì)节(jié)，都可(kě)以(yǐ)感(gǎn)受到(dào)古籍的气(qì)韻，尤其(qí)是(shì)一(yī)些(xiē)善本(běn)古籍，更(gèng)能(néng)体現(xiàn)古籍的藝術(shù)性(xìng)。”

不(bù)僅如(rú)此(cǐ)，修复古籍，就(jiù)要(yào)懂古籍。人(rén)们常把(bǎ)古籍修复师(shī)比作(zuò)为(wèi)古籍“治病”的“醫生(shēng)”，而(ér)要(yào)想當醫生(shēng)，沒(méi)幾(jǐ)年(nián)的勤學(xué)苦(kǔ)读是(shì)做不(bù)来(lái)的，古籍修复师(shī)其(qí)實(shí)也(yě)是(shì)如(rú)此(cǐ)。“一(yī)位好(hǎo)的古籍修复师(shī)，不(bù)僅会(huì)給(gěi)書(shū)籍修修補補，還(huán)要(yào)懂書(shū)籍裝(zhuāng)幀形式、紙(zhǐ)张(zhāng)鑒定(dìng)和(hé)發(fà)展(zhǎn)曆史、版本(běn)學(xué)、目录(lù)學(xué)、美(měi)術(shù)等相關(guān)知識。”尹光(guāng)華说(shuō)着，找(zhǎo)出(chū)幾(jǐ)本(běn)書(shū)，都是(shì)國(guó)内古籍修复大(dà)师(shī)所(suǒ)著，内容虽然都是(shì)與(yǔ)古籍相關(guān)，但涉及(jí)面(miàn)廣泛，“里(lǐ)面(miàn)學(xué)問(wèn)深着呢。”

修复古籍有(yǒu)一(yī)種(zhǒng)使命感(gǎn)

1991年(nián)，賀蘭山(shān)拜寺口(kǒu)双(shuāng)塔出(chū)土(tǔ)了(le)5.74米(mǐ)长(cháng)的佛经长(cháng)卷(juǎn)和(hé)《吉祥遍(biàn)至(zhì)口(kǒu)和(hé)本(běn)續》，出(chū)土(tǔ)时(shí)，两(liǎng)件古籍均有(yǒu)破損，对(duì)其(qí)進(jìn)行修复的任務(wù)就(jiù)落(là)到(dào)尹光(guāng)華身(shēn)上(shàng)。“修复长(cháng)卷(juǎn)的时(shí)候，尤其(qí)困難。我(wǒ)記(jì)得最(zuì)初拿到(dào)手时(shí)，它(tā)就(jiù)是(shì)一(yī)个紙(zhǐ)卷(juǎn)，打(dǎ)開(kāi)有(yǒu)很多(duō)地(dì)方(fāng)已经裂開(kāi)了(le)，而(ér)且(qiě)紙(zhǐ)张(zhāng)比較软(ruǎn)，有(yǒu)不(bù)同(tóng)程度(dù)絮化(huà)、脆化(huà)。最(zuì)主(zhǔ)要(yào)的是(shì)，當时(shí)修复条(tiáo)件一(yī)般，五(wǔ)六(liù)米(mǐ)长(cháng)度(dù)的长(cháng)卷(juǎn)，沒(méi)有(yǒu)合适的桌子能(néng)放(fàng)下(xià)。”尹光(guāng)華说(shuō)，當时(shí)修复这(zhè)两(liǎng)件古籍的时(shí)候，真(zhēn)的是(shì)万(wàn)分(fēn)小心(xīn)。移動(dòng)的时(shí)候，得輕(qīng)輕(qīng)拎起，輕(qīng)輕(qīng)放(fàng)下(xià)。修補殘破的地(dì)方(fāng)，也(yě)是(shì)用(yòng)毛(máo)笔(bǐ)蘸着漿糊，一(yī)笔(bǐ)一(yī)笔(bǐ)刷在(zài)破損邊(biān)緣處(chù)。就(jiù)这(zhè)樣(yàng)連(lián)續一(yī)周多(duō)时(shí)間(jiān)，两(liǎng)件古籍才修复完成(chéng)。

“那(nà)两(liǎng)件古籍修复完成(chéng)後(hòu)，沒(méi)过(guò)多(duō)久，我(wǒ)就(jiù)在(zài)甯夏博物(wù)館(guǎn)的展(zhǎn)廳看到(dào)了(le)，挺驚喜的。”尹光(guāng)華说(shuō)，再次(cì)見(jiàn)到(dào)它(tā)们，已经一(yī)掃之(zhī)前(qián)的破敗，两(liǎng)本(běn)古籍被(bèi)玻璃罩(zhào)着，整整齊齊地(dì)陳列在(zài)博物(wù)館(guǎn)里(lǐ)，一(yī)束(shù)暗黃色(sè)的燈(dēng)光(guāng)照在(zài)上(shàng)面(miàn)，顯得更(gèng)加神秘。“從那(nà)一(yī)刻(kè)起，我(wǒ)似乎体会(huì)到(dào)了(le)作(zuò)为(wèi)一(yī)名古籍修复师(shī)的乐(lè)趣，讓它(tā)们在(zài)世人(rén)面(miàn)前(qián)，重(zhòng)新(xīn)煥發(fà)光(guāng)彩並(bìng)訴说(shuō)一(yī)段(duàn)曆史，是(shì)一(yī)件很神聖、很有(yǒu)使命感(gǎn)的事(shì)情(qíng)。”

静(jìng)得下(xià)心(xīn)耐得住寂寞

过(guò)不(bù)了(le)幾(jǐ)年(nián)，尹光(guāng)華就(jiù)要(yào)退(tuì)休了(le)。在(zài)这(zhè)之(zhī)前(qián)，她還(huán)惦記(jì)着带(dài)徒弟的事(shì)。“館(guǎn)里(lǐ)其(qí)實(shí)還(huán)有(yǒu)其(qí)他(tā)人(rén)參加过(guò)國(guó)内組織的培訓，但古籍修复这(zhè)件事(shì)，不(bù)是(shì)一(yī)两(liǎng)次(cì)培訓就(jiù)能(néng)上(shàng)手的，還(huán)需要(yào)有(yǒu)人(rén)手把(bǎ)手地(dì)教。”尹光(guāng)華说(shuō)，值得慶幸的是(shì)，館(guǎn)里(lǐ)有(yǒu)不(bù)少(shǎo)人(rén)想和(hé)她學(xué)，典藏部(bù)的副主(zhǔ)任白(bái)彩媛還(huán)为(wèi)學(xué)習特(tè)意(yì)競聘到(dào)現(xiàn)在(zài)这(zhè)个部(bù)門(mén)。

“这(zhè)个工作(zuò)要(yào)耐得住寂寞，她合适。”尹光(guāng)華说(shuō)着，想起自(zì)己的师(shī)父講當年(nián)學(xué)習的情(qíng)景，“去(qù)了(le)别的不(bù)干(gàn)，就(jiù)折書(shū)撚，一(yī)折好(hǎo)幾(jǐ)天(tiān)，先(xiān)把(bǎ)性(xìng)子磨出(chū)来(lái)。”

其(qí)實(shí)不(bù)光(guāng)折書(shū)撚能(néng)磨性(xìng)子。在(zài)图(tú)書(shū)館(guǎn)，她一(yī)个人(rén)做这(zhè)項工作(zuò)时(shí)，时(shí)常一(yī)整天(tiān)就(jiù)对(duì)着那(nà)些(xiē)破損的紙(zhǐ)张(zhāng)，手里(lǐ)不(bù)停忙活，一(yī)句(jù)話(huà)也(yě)不(bù)说(shuō)。“日(rì)子长(cháng)了(le)，也(yě)会(huì)喜歡这(zhè)種(zhǒng)心(xīn)静(jìng)的感(gǎn)覺，因(yīn)为(wèi)懂得付出(chū)的时(shí)間(jiān)，能(néng)幫助古籍在(zài)时(shí)光(guāng)的賽道(dào)上(shàng)，走(zǒu)得更(gèng)长(cháng)。”

原标(biāo)題(tí)：古籍修复师(shī)：古籍里(lǐ)是(shì)美(měi)，是(shì)學(xué)問(wèn)；来(lái)源：九(jiǔ)派新(xīn)聞，作(zuò)者(zhě)：李尚