修复文(wén)化(huà)瑰寶(bǎo) 還(huán)原文(wén)明(míng)記(jì)憶——藏文(wén)古籍修复师(shī)央拉的一(yī)天(tiān)

春日(rì)的拉薩，天(tiān)空湛藍(lán)，鳥语花(huā)香(xiāng)，處(chù)處(chù)一(yī)派生(shēng)机。央拉如(rú)往常一(yī)樣(yàng)步行至(zhì)西藏自(zì)治區(qū)图(tú)書(shū)館(guǎn)，開(kāi)始(shǐ)了(le)她又一(yī)个尋常的工作(zuò)日(rì)。

央拉，今年(nián)48歲。2012年(nián)，一(yī)次(cì)偶然的机会(huì)，讓當时(shí)還(huán)是(shì)西藏自(zì)治區(qū)图(tú)書(shū)館(guǎn)藏文(wén)閱覽室(shì)工作(zuò)人(rén)員的她走(zǒu)進(jìn)了(le)古籍的世界。

央拉正(zhèng)在(zài)檢查一(yī)葉(yè)修复中(zhōng)的瀕危藏文(wén)古籍。（資料照片(piàn) 晉美(měi)多(duō)吉攝）

“那(nà)天(tiān)在(zài)普查館(guǎn)藏古籍文(wén)獻时(shí)，我(wǒ)無意(yì)中(zhōng)看到(dào)部(bù)分(fēn)古籍因(yīn)年(nián)代(dài)久遠(yuǎn)出(chū)現(xiàn)磨損、絮化(huà)等現(xiàn)象(xiàng)。我(wǒ)心(xīn)里(lǐ)很不(bù)安(ān)，便詢問(wèn)了(le)身(shēn)邊(biān)當时(shí)正(zhèng)在(zài)援藏的國(guó)家(jiā)图(tú)書(shū)館(guǎn)古籍館(guǎn)副館(guǎn)长(cháng)薩仁高(gāo)娃，‘古籍这(zhè)樣(yàng)了(le)怎麼(me)辦(bàn)？’”央拉回(huí)憶说(shuō)。

薩仁高(gāo)娃告訴她，國(guó)家(jiā)图(tú)書(shū)館(guǎn)有(yǒu)專門(mén)從事(shì)古籍修复的人(rén)員，他(tā)们能(néng)讓这(zhè)些(xiē)文(wén)化(huà)瑰寶(bǎo)延續生(shēng)命。

就(jiù)这(zhè)樣(yàng)，在(zài)館(guǎn)領導的支持(chí)與(yǔ)協調下(xià)，央拉義無反(fǎn)顧地(dì)踏上(shàng)了(le)學(xué)習修复技藝之(zhī)路(lù)，成(chéng)了(le)西藏为(wèi)數不(bù)多(duō)的古籍修复师(shī)。

9年(nián)时(shí)間(jiān)轉(zhuǎn)眼即逝，如(rú)今央拉已成(chéng)长(cháng)为(wèi)一(yī)名有(yǒu)着豐富经验(yàn)的修复师(shī)。

9:30分(fēn)，西藏自(zì)治區(qū)图(tú)書(shū)館(guǎn)西侧古籍修复中(zhōng)心(xīn)内，央拉像往常一(yī)樣(yàng)打(dǎ)開(kāi)電(diàn)腦、掃描儀等設備，開(kāi)始(shǐ)了(le)準備工作(zuò)。

一(yī)切就(jiù)緒，她從一(yī)个裝(zhuāng)有(yǒu)破損瀕危古籍文(wén)獻的紙(zhǐ)箱(xiāng)内拿出(chū)一(yī)葉(yè)古籍。待仔细(xì)觀察後(hòu)，開(kāi)始(shǐ)了(le)对(duì)这(zhè)葉(yè)古籍的電(diàn)子建檔工作(zuò)。

出(chū)庫日(rì)期(qī)：2021年(nián)4月(yuè)22日(rì)、館(guǎn)藏地(dì)：山(shān)南(nán)市(shì)隆子縣(xiàn)白(bái)嘎寺……包(bāo)括古籍破損信(xìn)息、修复方(fāng)案、对(duì)照图(tú)例等在(zài)内的20餘項内容被(bèi)央拉一(yī)一(yī)詳實(shí)录(lù)入(rù)電(diàn)子檔案中(zhōng)。

“这(zhè)葉(yè)古籍可(kě)大(dà)致(zhì)断代(dài)为(wèi)15世紀—19世紀，是(shì)一(yī)葉(yè)記(jì)载(zài)了(le)當地(dì)藏醫药相關(guān)内容的写(xiě)本(běn)。”央拉说(shuō)，目前(qián)它(tā)存在(zài)酸(suān)化(huà)、老(lǎo)化(huà)、輕(qīng)微絮化(huà)、局(jú)部(bù)缺損等情(qíng)況，可(kě)定(dìng)級为(wèi)3級破損。

文(wén)獻信(xìn)息建檔完畢，央拉小心(xīn)地(dì)将这(zhè)葉(yè)古籍拿到(dào)水(shuǐ)池内，用(yòng)温(wēn)水(shuǐ)輕(qīng)輕(qīng)清(qīng)洗、撤潮(cháo)，在(zài)撕裂處(chù)刷上(shàng)漿糊，並(bìng)用(yòng)传統狼毒草(cǎo)藏紙(zhǐ)進(jìn)行補破、補缺，然後(hòu)噴潮(cháo)、压平。

央拉正(zhèng)在(zài)修复一(yī)葉(yè)瀕危藏文(wén)古籍。（資料照片(piàn) 晉美(měi)多(duō)吉攝）

她说(shuō)，传統藏文(wén)古籍文(wén)獻虽年(nián)代(dài)久遠(yuǎn)，但由(yóu)于(yú)質(zhì)地(dì)精良，清(qīng)洗工序，不(bù)僅不(bù)会(huì)損壞紙(zhǐ)张(zhāng)、暈染墨(mò)汁，相反(fǎn)還(huán)能(néng)改善其(qí)因(yīn)保存不(bù)當導致(zhì)的厚重(zhòng)灰塵(chén)、黴蝕、酸(suān)化(huà)等問(wèn)題(tí)。

第(dì)一(yī)葉(yè)破損古籍前(qián)期(qī)修复工作(zuò)完畢已是(shì)上(shàng)午11时(shí)許。央拉说(shuō)：“这(zhè)屬于(yú)非(fēi)常順利的情(qíng)況。其(qí)實(shí)，有(yǒu)时(shí)修复一(yī)葉(yè)破損較为(wèi)嚴重(zhòng)的古籍需要(yào)两(liǎng)天(tiān)或(huò)更(gèng)长(cháng)时(shí)間(jiān)。”

央拉说(shuō)，不(bù)同(tóng)于(yú)漢文(wén)古籍，“藏文(wén)古籍一(yī)般为(wèi)双(shuāng)面(miàn)書(shū)写(xiě)，修复过(guò)程中(zhōng)，为(wèi)保護古籍上(shàng)的文(wén)字(zì)，修复师(shī)必須先(xiān)将一(yī)葉(yè)古籍從中(zhōng)对(duì)半揭開(kāi)，並(bìng)在(zài)其(qí)間(jiān)夾一(yī)层命紙(zhǐ)，再進(jìn)行後(hòu)期(qī)的補破、補缺等工序。”

一(yī)葉(yè)小小的古籍就(jiù)这(zhè)樣(yàng)在(zài)央拉的手中(zhōng)重(zhòng)獲新(xīn)生(shēng)。

而(ér)少(shǎo)为(wèi)人(rén)知的是(shì)，幾(jǐ)乎每一(yī)葉(yè)正(zhèng)在(zài)搶救中(zhōng)的瀕危古籍，背後(hòu)都包(bāo)含着西藏各(gè)級古籍普查保護工作(zuò)人(rén)員數十(shí)年(nián)的不(bù)懈努力。

2014年(nián)，西藏山(shān)南(nán)隆子縣(xiàn)白(bái)嘎寺殿堂修复过(guò)程中(zhōng)發(fà)現(xiàn)大(dà)量(liàng)珍貴古籍文(wén)獻。经相關(guān)專家(jiā)學(xué)者(zhě)曆时(shí)半个月(yuè)搶救性(xìng)發(fà)掘，共(gòng)清(qīng)理(lǐ)出(chū)3万(wàn)多(duō)葉(yè)珍貴古籍，其(qí)中(zhōng)破損古籍7000多(duō)葉(yè)。

2015年(nián)，考虑到(dào)这(zhè)批古籍的珍貴性(xìng)與(yǔ)瀕危狀況，经沟(gōu)通，白(bái)嘎寺決定(dìng)将所(suǒ)有(yǒu)破損古籍送至(zhì)修复中(zhōng)心(xīn)進(jìn)行搶救性(xìng)修复。5年(nián)过(guò)去(qù)，目前(qián)修复中(zhōng)心(xīn)已無償完成(chéng)其(qí)中(zhōng)近(jìn)4000葉(yè)古籍的修复工作(zuò)。

“随着國(guó)家(jiā)不(bù)断加大(dà)古籍文(wén)獻保護工作(zuò)力度(dù)，基层群(qún)衆古籍文(wén)獻保護意(yì)識不(bù)断增长(cháng)，越来(lái)越多(duō)的瀕危古籍開(kāi)始(shǐ)相繼‘浮出(chū)水(shuǐ)面(miàn)’，我(wǒ)们的工作(zuò)也(yě)更(gèng)加任重(zhòng)道(dào)遠(yuǎn)。”央拉说(shuō)。

央拉正(zhèng)在(zài)檢查一(yī)葉(yè)瀕危藏文(wén)古籍。（資料照片(piàn) 晉美(měi)多(duō)吉攝）

古籍文(wén)獻不(bù)可(kě)再生(shēng)，每一(yī)部(bù)分(fēn)都有(yǒu)其(qí)曆史的記(jì)憶，这(zhè)就(jiù)要(yào)求修复师(shī)在(zài)盡可(kě)能(néng)保留其(qí)原貌的情(qíng)況下(xià)，对(duì)每一(yī)葉(yè)瀕危古籍進(jìn)行“对(duì)症修复”。

一(yī)葉(yè)、两(liǎng)葉(yè)、三葉(yè)，这(zhè)一(yī)天(tiān)央拉共(gòng)完成(chéng)了(le)五(wǔ)葉(yè)破損古籍的前(qián)期(qī)修复工作(zuò)。據(jù)悉，待压平、风干(gàn)的古籍定(dìng)型後(hòu)，她還(huán)将对(duì)修复後(hòu)多(duō)餘的補紙(zhǐ)進(jìn)行剪裁等工作(zuò)。

下(xià)午6:30分(fēn)，7个半小时(shí)的工作(zuò)到(dào)此(cǐ)結束(shù)。

藍(lán)靛金(jīn)汁書(shū)写(xiě)的藏文(wén)古籍修复如(rú)何攻破？怎樣(yàng)運用(yòng)传統自(zì)然顔料進(jìn)行紙(zhǐ)张(zhāng)染色(sè)，從而(ér)更(gèng)好(hǎo)保護文(wén)獻的原真(zhēn)性(xìng)？央拉说(shuō)，修复路(lù)上(shàng)還(huán)有(yǒu)很多(duō)“疑難雜症”等待破解，这(zhè)也(yě)促使她渴望能(néng)不(bù)断精進(jìn)修复技藝。

“未来(lái)，我(wǒ)希望通过(guò)自(zì)己的双(shuāng)手修复更(gèng)多(duō)瀕危古籍，進(jìn)而(ér)为(wèi)这(zhè)些(xiē)文(wén)化(huà)瑰寶(bǎo)中(zhōng)蘊含的中(zhōng)華優秀传統文(wén)明(míng)永續利用(yòng)、薪火(huǒ)相传贡獻自(zì)己的一(yī)份力量(liàng)。”央拉说(shuō)。

来(lái)源： 新(xīn)華网(wǎng)、西藏主(zhǔ)要(yào)新(xīn)聞

附言：古籍酸(suān)化(huà)、變(biàn)脆？銳立文(wén)保，專業紙(zhǐ)質(zhì)脫酸(suān)保護專家(jiā)，助您輕(qīng)松应对(duì)紙(zhǐ)質(zhì)酸(suān)化(huà)困擾，有(yǒu)效延长(cháng)珍藏及(jí)使用(yòng)壽命！