古籍修复的主(zhǔ)要(yào)步驟

第(dì)一(yī)步：檢查及(jí)滅蟲

首先(xiān)，檢查的过(guò)程除了(le)肉眼觀察，更(gèng)是(shì)要(yào)借(jiè)助儀器的輔助，“檢查的过(guò)程用(yòng)眼其(qí)實(shí)看不(bù)清(qīng)楚，比如(rú)有(yǒu)一(yī)个小點(diǎn)在(zài)那(nà)里(lǐ)，你是(shì)看不(bù)出(chū)来(lái)是(shì)污漬、蟲卵、排洩物(wù)還(huán)是(shì)别的東(dōng)西。”例如(rú)在(zài)顯微鏡(jìng)下(xià)查看有(yǒu)沒(méi)有(yǒu)蟲卵，二(èr)級助理(lǐ)館(guǎn)长(cháng)黃欣琪（香(xiāng)港中(zhōng)央图(tú)書(shū)館(guǎn)）说(shuō)：“蟲卵的存在(zài)是(shì)比較難以(yǐ)对(duì)付的。”

工欲善其(qí)事(shì)，必先(xiān)利其(qí)器。書(shū)籍修复室(shì)内的各(gè)種(zhǒng)器材是(shì)“搶救工作(zuò)”的重(zhòng)要(yào)工具，包(bāo)括能(néng)檢視文(wén)獻上(shàng)微小特(tè)征的立体顯微鏡(jìng)、用(yòng)作(zuò)清(qīng)洗附有(yǒu)水(shuǐ)溶顔料文(wén)件的低(dī)压吸附台(tái)，以(yǐ)及(jí)各(gè)類(lèi)型的中(zhōng)性(xìng)、可(kě)逆性(xìng)黏着劑等。除了(le)细(xì)微工具外，還(huán)有(yǒu)一(yī)些(xiē)大(dà)型儀器，如(rú)專門(mén)用(yòng)来(lái)消滅書(shū)中(zhōng)害蟲的冷(lěng)凍机。“滅蟲一(yī)般家(jiā)用(yòng)是(shì)殺蟲药，但我(wǒ)们則会(huì)用(yòng)对(duì)人(rén)、对(duì)物(wù)件都安(ān)全的方(fāng)式，就(jiù)是(shì)冷(lěng)凍。我(wǒ)们会(huì)将物(wù)件放(fàng)在(zài)冰櫃里(lǐ)面(miàn)，用(yòng)零(líng)下(xià)30度(dù)的空間(jiān)冷(lěng)藏大(dà)約5天(tiān)，再關(guān)掉電(diàn)源繼續放(fàng)置。”岑穎雅说(shuō)道(dào)。

而(ér)氮气(qì)則是(shì)另(lìng)一(yī)種(zhǒng)有(yǒu)效的对(duì)付害蟲的手段(duàn)，这(zhè)種(zhǒng)滅蟲的方(fāng)法应用(yòng)于(yú)包(bāo)括書(shū)籍在(zài)内的很多(duō)古物(wù)修复中(zhōng)，原理(lǐ)便是(shì)通过(guò)抽出(chū)氧气(qì)，注入(rù)氮气(qì)，保持(chí)真(zhēn)空的狀态，令生(shēng)物(wù)缺氧而(ér)亡。这(zhè)樣(yàng)的方(fāng)式除了(le)更(gèng)加安(ān)全外，還(huán)可(kě)以(yǐ)一(yī)次(cì)性(xìng)完成(chéng)大(dà)量(liàng)書(shū)籍的滅蟲工作(zuò)，同(tóng)一(yī)时(shí)間(jiān)可(kě)以(yǐ)處(chù)理(lǐ)近(jìn)200箱(xiāng)的古籍。

第(dì)二(èr)步：去(qù)皺、去(qù)酸(suān)

古籍自(zì)有(yǒu)时(shí)間(jiān)的印(yìn)記(jì)，書(shū)页(yè)上(shàng)的每一(yī)个细(xì)微的痕迹都可(kě)能(néng)反(fǎn)映一(yī)段(duàn)曆史。小組的成(chéng)員介紹道(dào)，修复的过(guò)程是(shì)不(bù)会(huì)影響到(dào)对(duì)古籍的曆史判断的，“在(zài)收(shōu)集这(zhè)些(xiē)古籍的时(shí)候，我(wǒ)们是(shì)会(huì)有(yǒu)一(yī)些(xiē)基本(běn)資料的，例如(rú)是(shì)在(zài)哪里(lǐ)、什(shén)麼(me)情(qíng)況下(xià)收(shōu)集回(huí)来(lái)的。但是(shì)我(wǒ)们不(bù)会(huì)因(yīn)为(wèi)它(tā)的年(nián)份而(ér)選擇不(bù)同(tóng)的修复手法，反(fǎn)而(ér)是(shì)因(yīn)为(wèi)書(shū)、物(wù)品的狀态去(qù)決定(dìng)修复的手法。”岑穎雅说(shuō)。

去(qù)皺和(hé)清(qīng)理(lǐ)污漬是(shì)修复过(guò)程中(zhōng)比較棘手的一(yī)項工作(zuò)，“當然，也(yě)会(huì)視乎紙(zhǐ)张(zhāng)的狀态来(lái)決定(dìng)處(chù)理(lǐ)的辦(bàn)法。”狀态穩定(dìng)的紙(zhǐ)张(zhāng)会(huì)用(yòng)水(shuǐ)壺将其(qí)湿(shī)潤，再吸走(zǒu)水(shuǐ)分(fēn)，最(zuì)終(zhōng)按压平整，而(ér)狀态不(bù)良、不(bù)易按压的紙(zhǐ)张(zhāng)則需要(yào)放(fàng)進(jìn)專門(mén)的容器處(chù)理(lǐ)。

凡是(shì)紙(zhǐ)张(zhāng)都会(huì)碰到(dào)的問(wèn)題(tí)便是(shì)酸(suān)化(huà)。紙(zhǐ)会(huì)變(biàn)成(chéng)棕色(sè)，發(fà)出(chū)浓烈的气(qì)味，甚至(zhì)龟裂破損。一(yī)个解決的辦(bàn)法是(shì)酸(suān)堿中(zhōng)和(hé)，但仍需視書(shū)籍情(qíng)況而(ér)定(dìng)。最(zuì)好(hǎo)是(shì)拆開(kāi)裝(zhuāng)訂處(chù)，因(yīn)为(wèi)嚴重(zhòng)的話(huà)，除了(le)去(qù)酸(suān)處(chù)理(lǐ)，還(huán)要(yào)固定(dìng)散(sàn)落(là)的地(dì)方(fāng)或(huò)進(jìn)行嫁接。折衷的辦(bàn)法也(yě)可(kě)使用(yòng)氫氧化(huà)鋇加甲醇。

第(dì)三步：修補紙(zhǐ)张(zhāng)

以(yǐ)線(xiàn)裝(zhuāng)書(shū)为(wèi)例，其(qí)書(shū)页(yè)被(bèi)蟲嚴重(zhòng)蛀爛，小組根據(jù)書(shū)页(yè)所(suǒ)用(yòng)的紙(zhǐ)，選擇紙(zhǐ)紋、顔色(sè)和(hé)厚薄相近(jìn)的補紙(zhǐ)，然後(hòu)利用(yòng)紙(zhǐ)张(zhāng)纖維遇水(shuǐ)變(biàn)弱(ruò)的特(tè)性(xìng)裁剪補紙(zhǐ)，修复破洞(dòng)。“視乎損壞的程度(dù)。首先(xiān)将線(xiàn)裝(zhuāng)書(shū)籍的線(xiàn)拆掉，每一(yī)页(yè)都鋪平，補完之(zhī)後(hòu)可(kě)以(yǐ)将書(shū)页(yè)擺在(zài)一(yī)起，再重(zhòng)新(xīn)穿上(shàng)。”

黃欣琪一(yī)邊(biān)演示修補的过(guò)程一(yī)邊(biān)说(shuō)道(dào)。“大(dà)部(bù)分(fēn)的紙(zhǐ)都是(shì)中(zhōng)式的宣紙(zhǐ)，而(ér)我(wǒ)们有(yǒu)不(bù)同(tóng)的厚薄和(hé)顔色(sè)，如(rú)果(guǒ)真(zhēn)的有(yǒu)不(bù)同(tóng)的特(tè)殊顔色(sè)，我(wǒ)们就(jiù)会(huì)自(zì)己去(qù)染。”而(ér)修复小組的工作(zuò)室(shì)通常会(huì)備有(yǒu)不(bù)同(tóng)顔色(sè)的宣紙(zhǐ)，以(yǐ)備不(bù)时(shí)之(zhī)需。紙(zhǐ)张(zhāng)上(shàng)的破洞(dòng)大(dà)小不(bù)一(yī)，形狀不(bù)同(tóng)，以(yǐ)不(bù)傷及(jí)紙(zhǐ)张(zhāng)的肌理(lǐ)为(wèi)考量(liàng)，用(yòng)胶(jiāo)水(shuǐ)在(zài)破洞(dòng)的周邊(biān)進(jìn)行细(xì)致(zhì)的修補。

修复工作(zuò)並(bìng)不(bù)是(shì)要(yào)将古籍文(wén)獻變(biàn)成(chéng)全新(xīn)，而(ér)是(shì)盡量(liàng)保持(chí)它(tā)们的原先(xiān)特(tè)點(diǎn)，避免不(bù)必要(yào)的修飾，讓读者(zhě)或(huò)研究人(rén)員日(rì)後(hòu)能(néng)正(zhèng)确見(jiàn)證文(wén)獻的原貌。“如(rú)果(guǒ)破損的地(dì)方(fāng)有(yǒu)字(zì)或(huò)者(zhě)任何内容，我(wǒ)们是(shì)不(bù)会(huì)去(qù)填充的。因(yīn)为(wèi)我(wǒ)们只(zhī)是(shì)将損壞的東(dōng)西補好(hǎo)，讓存放(fàng)的时(shí)間(jiān)能(néng)夠延长(cháng)。而(ér)读者(zhě)在(zài)看的时(shí)候，会(huì)用(yòng)自(zì)己的想像去(qù)補充本(běn)来(lái)的内容。”岑穎雅補充道(dào)。

第(dì)四(sì)步：保存

任何一(yī)本(běn)書(shū)都有(yǒu)可(kě)能(néng)發(fà)生(shēng)破損或(huò)松散(sàn)的情(qíng)形，不(bù)同(tóng)的書(shū)籍有(yǒu)不(bù)同(tóng)的處(chù)理(lǐ)準則，但就(jiù)保存来(lái)说(shuō)大(dà)多(duō)相似，黃欣琪说(shuō)：“温(wēn)、湿(shī)度(dù)的控制是(shì)很重(zhòng)要(yào)的，保存的湿(shī)度(dù)是(shì)在(zài)55度(dù)，正(zhèng)負5度(dù)；温(wēn)度(dù)則是(shì)22度(dù)，正(zhèng)負2度(dù)。而(ér)在(zài)展(zhǎn)出(chū)的过(guò)程中(zhōng)光(guāng)線(xiàn)也(yě)很重(zhòng)要(yào)，我(wǒ)们会(huì)在(zài)一(yī)定(dìng)时(shí)間(jiān)内去(qù)翻页(yè)，不(bù)会(huì)一(yī)直(zhí)照射同(tóng)一(yī)页(yè)，導致(zhì)變(biàn)色(sè)、變(biàn)形。”

内容摘自(zì)：胡茜/香(xiāng)港文(wén)彙報記(jì)者(zhě)，《書(shū)籍修复組“良工補天(tiān)”存珍品 當“古籍醫生(shēng)”需具備化(huà)學(xué)知識》，責任編輯：张(zhāng)岳悅；香(xiāng)港文(wén)彙報 2021年(nián)8月(yuè)18日(rì)，B5版