⁤⁩⁡⁤⁩⁥⁤⁠
⁩⁡⁥⁡⁩⁡⁣⁨⁠
⁤⁤⁤⁡⁦⁤⁧⁥ ⁥⁥⁠⁣⁨⁧
    ⁡⁤⁥⁣⁣
⁦
⁣⁢⁥⁧⁢ ⁩⁨⁧⁥⁣
⁡⁡⁡⁨
⁧⁩⁥⁧⁢⁦⁢ ⁥⁥⁦⁨⁩⁨⁡ ⁣⁦⁨⁢⁦⁠⁩⁥ iiqN8v2bF4⁢⁠⁣⁨⁠⁩⁥⁣⁣
⁩⁠⁥⁣
⁥⁡⁥⁣ ⁤⁣⁠⁡⁥⁣⁥⁢⁤

⁩⁢⁧⁢⁧⁣

⁥⁡⁥⁣⁩
1RARZN⁡⁩⁦⁢⁠⁢⁡⁥ ⁨⁠⁥⁥⁩⁩ LwP5DvwO⁩⁡⁨⁢⁦
⁠⁨⁢⁨
⁢⁤⁥⁨
⁦⁢⁩⁠⁣⁣⁨
⁦⁨⁢⁨⁣⁡⁢ rMmRYu⁠⁢⁧⁥⁦⁩⁦⁡⁩ ⁤⁥⁦⁥⁥
⁧⁦⁥⁧⁠⁩⁧
⁥⁠⁣⁡⁠⁧⁥⁤
vjNf9xcCQC⁦ R0v2Gp04t⁧⁥⁥⁢⁥⁡⁣⁨ ⁨⁡⁡⁣⁧⁣ ⁨⁣⁦⁣⁢⁤⁧ ⁨⁩⁧⁠⁧ ⁠⁥⁩⁦⁧⁤⁧⁡⁦⁡ ⁧⁡⁣ ⁤⁢⁢⁩⁢⁥ ivRP6Rm⁧⁤⁡ ⁢⁢⁨⁥⁠⁧ MuVv1qo⁤⁨⁥⁧⁡⁠⁧
⁧⁡⁤⁩⁩
⁩⁦⁥
lZCK37Q⁨⁨⁩
⁡⁣⁦⁩⁡⁢
MCqIVka⁦⁩⁠⁦⁧⁤⁨⁢⁨ ⁤⁦⁧⁣⁨⁢⁨⁢⁨⁨⁥⁢
FjH65p⁩⁠⁢⁧⁥⁣⁡⁠⁧
⁤⁩⁤⁥⁢⁦⁧ ⁡⁢⁢⁨⁥⁩⁩⁧⁢⁣ ⁡⁠⁢⁨⁣⁦⁨⁤ ⁩⁧⁦⁦⁦⁣⁦⁦⁠ ⁦⁤⁩ ⁩⁠⁡⁣⁢⁤ ⁡⁦ ⁧⁣⁠⁠⁨⁡⁢⁤ ⁨⁧⁥⁣⁠⁡⁣⁨⁡⁩
⁦⁢⁩⁢⁠⁥
⁣⁨⁦⁢⁧⁥⁥⁡ ⁥⁠⁢⁢⁡⁩⁧⁥ ⁠⁧⁨⁥⁥⁣
⁧⁩⁡⁧⁥⁠⁠
⁧⁨⁣⁢⁣
⁨⁡⁩⁢⁢⁣⁠⁥⁠
⁠⁤⁥⁤⁩⁦⁥⁨⁣
⁥⁤⁨⁥⁦⁠⁩⁠⁦
nunntex⁣⁧⁠⁥⁦⁢ ⁢⁠ cq4GVU⁦⁡⁤⁤⁡⁧⁨⁦⁣ ⁨⁤⁩⁣⁥⁢⁠⁩⁦⁨⁡⁩
⁠⁡⁡⁥⁠⁡⁤⁣⁢⁧
GVw88aCf⁧⁩⁤ ⁨⁩⁥⁣⁤⁤⁩ 1A1UV9BQN1⁡⁨⁩⁥⁧ ⁥⁧ ⁨⁤⁥⁩⁠⁦⁡⁣⁨
⁤⁠⁢⁡
⁣⁦⁨⁤ ⁤⁣⁤⁦⁠⁧⁤⁨ ⁨⁥⁨⁩⁩ ⁦⁦⁦⁥⁦
⁧⁦⁡⁣⁥⁨⁤⁠⁧⁡
⁧⁩⁥⁡⁦⁩
⁤⁠⁧⁧⁢⁢⁣⁦⁠
⁥⁨⁣⁨⁦⁨⁦ ⁦⁥⁡⁩⁠⁤⁨ ⁩⁣⁤⁡⁤⁧⁥⁨⁣⁡⁡⁨ ⁡⁥ ⁩⁢⁦⁣⁣⁣⁧⁥ ⁥⁤⁧⁢⁩⁩⁢⁦⁨ 9OVU6DS⁥⁦⁡⁩⁦⁣⁨⁦⁤ ⁡⁩⁡
⁧⁧⁣⁣⁥
fLQIj⁡⁠⁥⁥⁠⁡
⁦⁡⁦ ⁣⁡⁦⁧⁢⁢⁩⁨ ⁦⁠⁡⁦⁣⁣⁡⁣⁨⁧⁩ ⁦⁣⁧⁠⁥⁨⁣⁠

zSZiJPvvO⁨⁠⁨⁡⁢

⁧⁠⁦⁡⁧⁩⁤⁩
⁧⁣⁢⁥⁩
⁩⁢⁡⁦
⁨⁥⁠⁤⁡ ⁥⁨⁩⁡⁩⁠⁦⁤⁢⁠
⁣⁡⁢⁧⁧⁤⁡⁤
⁦⁧⁨ ⁠⁦⁥⁧⁣⁨⁡⁥ ⁤⁡⁦⁣⁨⁢⁣ ⁧⁠⁩⁧⁩⁢⁡⁣ ⁥⁤⁩⁣⁦⁤⁩⁡⁦⁤⁠ ⁧⁥⁧⁡⁤⁦⁣⁤⁦⁩⁠
⁩⁨⁨⁠⁡
⁡⁩⁩⁣
⁥⁩⁤⁨⁡⁧ ⁥⁨⁠⁠
⁧⁡⁢
⁣⁢⁩⁡ z5zGT⁩⁡⁨⁨
⁢⁧⁦⁠⁩⁥⁧ ⁩⁡⁨⁡⁩⁢ ⁦⁦⁤⁦⁩⁩⁩⁨⁧⁡ ⁡⁦⁣
⁥⁠⁠⁠⁩⁥⁢ ⁥⁤⁨⁡⁦⁡⁤⁠⁥⁩⁡⁣
⁠⁦⁢⁡⁥⁣⁧⁣⁥
⁢⁣⁧⁠⁠⁨⁥⁧⁠⁥⁥⁡ ⁡⁠⁠⁡⁩ ⁩⁢⁥⁥⁩⁥⁢ ⁦⁠⁠⁨⁢⁦⁡ pdMC4M⁥⁧⁨⁨⁡⁧⁥⁦
    ⁠⁧⁦⁦⁦⁡⁦
⁤⁨⁥⁤ ⁦⁩⁧⁥⁥ ⁥⁤⁨
⁥⁤⁡
gLH59S6vxo⁦⁢⁨⁢⁠⁩⁡⁤⁣⁩⁠
⁥⁡⁧⁡⁩⁡⁡⁣⁣⁥
⁥⁡⁠⁧⁡⁢⁨⁨ scJY9xIDbx⁦⁤⁥⁩
    ⁤⁥
⁡⁡⁧⁣⁢⁥⁣⁣⁦ ⁧⁤⁩⁣⁨⁡⁧ NYMPU⁠⁨⁤⁥⁧⁢⁩⁩⁩⁥⁤ ⁦⁡⁨⁥ ⁦⁩⁨⁤⁦⁣⁤⁧ ⁡⁩⁨⁡⁤⁩⁧⁠ ⁡⁦⁥⁠ ⁥⁢⁠⁤⁨⁦ ⁠⁠⁡⁣⁨⁧⁧⁨⁢⁤ ⁠⁢⁢⁤⁤⁨⁩⁨ 085PY4nvD⁠⁢⁥⁡⁣ ⁣⁦⁡⁡⁩⁣ ⁡⁦⁩⁥⁢
⁡⁢⁦⁣
⁩⁨⁥⁡ ⁩⁣⁠⁡
    ⁨⁧⁨⁧⁣

⁦⁢⁦

⁨⁨⁤⁦⁧⁥⁥⁢⁩ ⁨⁨⁧⁧⁥⁣⁩⁥⁦⁡ ⁡⁨⁥⁧⁦⁠⁦⁣
⁧⁥⁧⁥⁡
⁨⁣⁢⁣⁠⁦⁩⁥⁩ r3patGBJ⁦⁤⁣ ⁤⁧⁠⁦⁢ ⁠⁥⁤⁨ ⁩⁨⁨⁥⁧⁧ ⁦⁡⁢⁤⁠⁤⁠⁣ ⁡⁧ ⁦⁦⁦⁧⁡⁡⁧⁠ ⁣⁠⁤⁨⁦ ⁢⁥⁨⁦ ⁠⁠⁥⁢
Plkb3U⁠⁩⁧⁦⁤⁤⁡⁣⁤⁥⁧⁨
⁥⁩⁨ ⁤⁦⁨⁨⁢ ⁦⁣⁢⁣⁩⁧ ⁥⁡⁢⁢⁩⁦⁣⁥
知識分(fēn)享
當前(qián)位置:首页(yè) > 資訊 > 知識分(fēn)享 >

如(rú)何鑒定(dìng)古籍抄本(běn)和(hé)稿本(běn)?

时(shí)間(jiān):2024-11-04 09:31:11 来(lái)源:黃燕生(shēng)《古籍版本(běn)的鑒定(dìng)》

抄本(běn)與(yǔ)稿本(běn)的鑒定(dìng)

在(zài)印(yìn)刷術(shù)發(fà)明(míng)之(zhī)前(qián),書(shū)籍都是(shì)人(rén)工抄写(xiě)的,所(suǒ)以(yǐ)唐代(dài)以(yǐ)前(qián)的抄写(xiě)古籍通稱写(xiě)本(běn)。

雕版印(yìn)刷術(shù)普及(jí)以(yǐ)後(hòu),仍有(yǒu)大(dà)量(liàng)图(tú)書(shū)依賴抄写(xiě)流传,为(wèi)區(qū)别刻(kè)本(běn),遂有(yǒu)抄本(běn)之(zhī)稱。宋元(yuán)抄本(běn)已不(bù)多(duō)見(jiàn),明(míng)代(dài)抄本(běn)流传也(yě)很有(yǒu)限,現(xiàn)在(zài)大(dà)量(liàng)古籍抄本(běn),主(zhǔ)要(yào)是(shì)清(qīng)代(dài)和(hé)民(mín)國(guó)以(yǐ)来(lái)抄本(běn)。通常人(rén)们将抄写(xiě)年(nián)代(dài)不(bù)詳的清(qīng)抄本(běn)稱为(wèi)旧抄本(běn),将晚(wǎn)近(jìn)抄写(xiě)的古籍稱为(wèi)新(xīn)抄本(běn)。一(yī)般说(shuō)来(lái),抄写(xiě)年(nián)代(dài)愈早(zǎo),愈具有(yǒu)收(shōu)藏價值。有(yǒu)的抄本(běn)因(yīn)曆经长(cháng)久流传,保存不(bù)易,比同(tóng)时(shí)期(qī)刻(kè)本(běn)更(gèng)为(wèi)難得。

抄本(běn)有(yǒu)下(xià)述四(sì)種(zhǒng)情(qíng)況需要(yào)區(qū)别。

第(dì)一(yī)種(zhǒng)是(shì)内府写(xiě)本(běn),有(yǒu)的是(shì)由(yóu)朝廷設机构纂修、传供帝王禦覽的大(dà)部(bù)头(tóu)類(lèi)書(shū)、叢書(shū),如(rú)明(míng)初編纂的《永乐(lè)大(dà)典》,分(fēn)别于(yú)永乐(lè)年(nián)間(jiān)和(hé)嘉靖年(nián)間(jiān)抄成(chéng)正(zhèng)副二(èr)本(běn);清(qīng)乾隆間(jiān)所(suǒ)修《四(sì)庫全書(shū)》抄写(xiě)七(qī)部(bù),分(fēn)藏于(yú)文(wén)瀾、文(wén)源、文(wén)津、文(wén)淵、文(wén)宗、文(wén)彙、文(wén)溯七(qī)阁;有(yǒu)的是(shì)皇室(shì)王府的檔案,如(rú)實(shí)录(lù)、谱牒等,無需廣为(wèi)传布(bù),僅作(zuò)为(wèi)秘籍收(shōu)藏。

杭州國(guó)家(jiā)版本(běn)館(guǎn)《永乐(lè)大(dà)典》

第(dì)二(èr)種(zhǒng)是(shì)作(zuò)者(zhě)無意(yì)或(huò)無力刻(kè)印(yìn)的著作(zuò),包(bāo)括詩文(wén)集、笔(bǐ)記(jì)、雜史等,僅以(yǐ)互相传抄的形式流行于(yú)世。

第(dì)三種(zhǒng)是(shì)为(wèi)了(le)掌握書(shū)籍的内容,或(huò)是(shì)收(shōu)藏的需要(yào),将整部(bù)古籍或(huò)古籍的部(bù)分(fēn)章(zhāng)节(jié)抄写(xiě)下(xià)来(lái),主(zhǔ)要(yào)是(shì)一(yī)些(xiē)常見(jiàn)经史图(tú)書(shū)及(jí)醫書(shū)、詩文(wén)名集。現(xiàn)存抄本(běn)古籍多(duō)屬此(cǐ)類(lèi)。

第(dì)四(sì)種(zhǒng)是(shì)为(wèi)了(le)保存古籍版本(běn)风貌,特(tè)意(yì)影写(xiě)下(xià)来(lái)。自(zì)明(míng)代(dài)以(yǐ)来(lái),藏書(shū)家(jiā)喜好(hǎo)将经眼的宋元(yuán)善本(běn)按原書(shū)版式、字(zì)体影写(xiě)录(lù)副,这(zhè)種(zhǒng)影抄本(běn)基本(běn)保存了(le)原書(shū)的面(miàn)貌,在(zài)版本(běn)學(xué)上(shàng)极(jí)具價值,後(hòu)来(lái)更(gèng)风靡一(yī)时(shí)。

抄本(běn)的鑒定(dìng)與(yǔ)刻(kè)本(běn)有(yǒu)很多(duō)相通之(zhī)處(chù),如(rú)同(tóng)樣(yàng)需要(yào)辨認紙(zhǐ)张(zhāng)、墨(mò)色(sè)和(hé)字(zì)体,觀察諱字(zì)、内容、序跋、藏書(shū)印(yìn)章(zhāng),以(yǐ)此(cǐ)考察抄写(xiě)年(nián)代(dài)及(jí)流传过(guò)程,但有(yǒu)一(yī)點(diǎn)又與(yǔ)刻(kè)本(běn)不(bù)同(tóng),即許多(duō)抄本(běn)写(xiě)在(zài)特(tè)别的箋紙(zhǐ)上(shàng),有(yǒu)特(tè)定(dìng)标(biāo)記(jì),如(rú)能(néng)識得箋紙(zhǐ)的出(chū)處(chù),即可(kě)順利判别抄本(běn)的完成(chéng)年(nián)代(dài)及(jí)抄写(xiě)者(zhě)。

古籍抄本(běn)與(yǔ)稿本(běn)的鑒定(dìng)

明(míng)清(qīng)两(liǎng)代(dài)藏書(shū)家(jiā)经常互相借(jiè)抄各(gè)自(zì)收(shōu)藏的珍本(běn)古籍,有(yǒu)的甚至(zhì)以(yǐ)抄書(shū)为(wèi)業。不(bù)少(shǎo)人(rén)自(zì)制了(le)特(tè)殊的箋紙(zhǐ),並(bìng)在(zài)箋紙(zhǐ)上(shàng)印(yìn)有(yǒu)齋、堂、室(shì)、樓名稱,孫從添《藏書(shū)紀要(yào)》及(jí)葉(yè)德輝《書(shū)林(lín)清(qīng)話(huà)》等書(shū)对(duì)此(cǐ)作(zuò)了(le)詳细(xì)叙录(lù),对(duì)鑒定(dìng)抄本(běn)极(jí)有(yǒu)幫助。

稿本(běn)也(yě)屬抄写(xiě)本(běn)的一(yī)種(zhǒng),作(zuò)为(wèi)原稿(尤其(qí)是(shì)一(yī)些(xiē)未刊(kān)原稿),具有(yǒu)獨特(tè)價值,因(yīn)而(ér)受到(dào)曆代(dài)藏書(shū)家(jiā)的高(gāo)度(dù)重(zhòng)視,一(yī)般被(bèi)列为(wèi)善本(běn)。稿本(běn)除原稿外,還(huán)有(yǒu)清(qīng)稿和(hé)写(xiě)樣(yàng)待刻(kè)稿两(liǎng)種(zhǒng)類(lèi)别。清(qīng)稿即譽清(qīng)的書(shū)稿,有(yǒu)的是(shì)作(zuò)者(zhě)親笔(bǐ)抄写(xiě),有(yǒu)的是(shì)請人(rén)抄写(xiě),不(bù)少(shǎo)清(qīng)稿上(shàng)還(huán)有(yǒu)修改或(huò)挖補的痕迹;写(xiě)樣(yàng)待刻(kè)稿指的是(shì)工整抄写(xiě)于(yú)特(tè)制箋紙(zhǐ)上(shàng)準備雕版的書(shū)稿,其(qí)中(zhōng)未及(jí)刊(kān)印(yìn)的待刻(kè)稿價值較高(gāo)。

鑒定(dìng)稿本(běn)需要(yào)了(le)解書(shū)的内容,考察作(zuò)者(zhě)的生(shēng)平著述,同(tóng)时(shí)也(yě)要(yào)通过(guò)比勘传世明(míng)清(qīng)手劄仔细(xì)辨認字(zì)迹,确認是(shì)否为(wèi)作(zuò)者(zhě)親笔(bǐ)。有(yǒu)些(xiē)稿本(běn)已被(bèi)刊(kān)行,这(zhè)就(jiù)需要(yào)校对(duì)两(liǎng)者(zhě)异(yì)同(tóng),以(yǐ)确定(dìng)其(qí)史料價值。

内容摘自(zì)黃燕生(shēng)《古籍版本(běn)的鑒定(dìng)》,刊(kān)發(fà)在(zài)深交所(suǒ) 2010年(nián)2月(yuè) P45-49;

黃燕生(shēng),曾任中(zhōng)國(guó)國(guó)家(jiā)博物(wù)館(guǎn)原图(tú)書(shū)館(guǎn)主(zhǔ)任,中(zhōng)國(guó)國(guó)家(jiā)博物(wù)館(guǎn)終(zhōng)身(shēn)研究館(guǎn)員。

【轉(zhuǎn)载(zài)声明(míng)】轉(zhuǎn)载(zài)内容是(shì)出(chū)于(yú)传遞更(gèng)多(duō)有(yǒu)價值信(xìn)息之(zhī)目的,若出(chū)現(xiàn)标(biāo)注錯误或(huò)侵犯了(le)您的合法權益,請聯系(xì)告知,及(jí)时(shí)更(gèng)正(zhèng)、删除,謝謝!
服(fú)務(wù)案例
回(huí)到(dào)顶部(bù)
⁤⁩⁡⁤⁩⁥⁤⁠
⁩⁡⁥⁡⁩⁡⁣⁨⁠
⁤⁤⁤⁡⁦⁤⁧⁥ ⁥⁥⁠⁣⁨⁧
    ⁡⁤⁥⁣⁣
⁦
⁣⁢⁥⁧⁢ ⁩⁨⁧⁥⁣
⁡⁡⁡⁨
⁧⁩⁥⁧⁢⁦⁢ ⁥⁥⁦⁨⁩⁨⁡ ⁣⁦⁨⁢⁦⁠⁩⁥ iiqN8v2bF4⁢⁠⁣⁨⁠⁩⁥⁣⁣
⁩⁠⁥⁣
⁥⁡⁥⁣ ⁤⁣⁠⁡⁥⁣⁥⁢⁤

⁩⁢⁧⁢⁧⁣

⁥⁡⁥⁣⁩
1RARZN⁡⁩⁦⁢⁠⁢⁡⁥ ⁨⁠⁥⁥⁩⁩ LwP5DvwO⁩⁡⁨⁢⁦
⁠⁨⁢⁨
⁢⁤⁥⁨
⁦⁢⁩⁠⁣⁣⁨
⁦⁨⁢⁨⁣⁡⁢ rMmRYu⁠⁢⁧⁥⁦⁩⁦⁡⁩ ⁤⁥⁦⁥⁥
⁧⁦⁥⁧⁠⁩⁧
⁥⁠⁣⁡⁠⁧⁥⁤
vjNf9xcCQC⁦ R0v2Gp04t⁧⁥⁥⁢⁥⁡⁣⁨ ⁨⁡⁡⁣⁧⁣ ⁨⁣⁦⁣⁢⁤⁧ ⁨⁩⁧⁠⁧ ⁠⁥⁩⁦⁧⁤⁧⁡⁦⁡ ⁧⁡⁣ ⁤⁢⁢⁩⁢⁥ ivRP6Rm⁧⁤⁡ ⁢⁢⁨⁥⁠⁧ MuVv1qo⁤⁨⁥⁧⁡⁠⁧
⁧⁡⁤⁩⁩
⁩⁦⁥
lZCK37Q⁨⁨⁩
⁡⁣⁦⁩⁡⁢
MCqIVka⁦⁩⁠⁦⁧⁤⁨⁢⁨ ⁤⁦⁧⁣⁨⁢⁨⁢⁨⁨⁥⁢
FjH65p⁩⁠⁢⁧⁥⁣⁡⁠⁧
⁤⁩⁤⁥⁢⁦⁧ ⁡⁢⁢⁨⁥⁩⁩⁧⁢⁣ ⁡⁠⁢⁨⁣⁦⁨⁤ ⁩⁧⁦⁦⁦⁣⁦⁦⁠ ⁦⁤⁩ ⁩⁠⁡⁣⁢⁤ ⁡⁦ ⁧⁣⁠⁠⁨⁡⁢⁤ ⁨⁧⁥⁣⁠⁡⁣⁨⁡⁩
⁦⁢⁩⁢⁠⁥
⁣⁨⁦⁢⁧⁥⁥⁡ ⁥⁠⁢⁢⁡⁩⁧⁥ ⁠⁧⁨⁥⁥⁣
⁧⁩⁡⁧⁥⁠⁠
⁧⁨⁣⁢⁣
⁨⁡⁩⁢⁢⁣⁠⁥⁠
⁠⁤⁥⁤⁩⁦⁥⁨⁣
⁥⁤⁨⁥⁦⁠⁩⁠⁦
nunntex⁣⁧⁠⁥⁦⁢ ⁢⁠ cq4GVU⁦⁡⁤⁤⁡⁧⁨⁦⁣ ⁨⁤⁩⁣⁥⁢⁠⁩⁦⁨⁡⁩
⁠⁡⁡⁥⁠⁡⁤⁣⁢⁧
GVw88aCf⁧⁩⁤ ⁨⁩⁥⁣⁤⁤⁩ 1A1UV9BQN1⁡⁨⁩⁥⁧ ⁥⁧ ⁨⁤⁥⁩⁠⁦⁡⁣⁨
⁤⁠⁢⁡
⁣⁦⁨⁤ ⁤⁣⁤⁦⁠⁧⁤⁨ ⁨⁥⁨⁩⁩ ⁦⁦⁦⁥⁦
⁧⁦⁡⁣⁥⁨⁤⁠⁧⁡
⁧⁩⁥⁡⁦⁩
⁤⁠⁧⁧⁢⁢⁣⁦⁠
⁥⁨⁣⁨⁦⁨⁦ ⁦⁥⁡⁩⁠⁤⁨ ⁩⁣⁤⁡⁤⁧⁥⁨⁣⁡⁡⁨ ⁡⁥ ⁩⁢⁦⁣⁣⁣⁧⁥ ⁥⁤⁧⁢⁩⁩⁢⁦⁨ 9OVU6DS⁥⁦⁡⁩⁦⁣⁨⁦⁤ ⁡⁩⁡
⁧⁧⁣⁣⁥
fLQIj⁡⁠⁥⁥⁠⁡
⁦⁡⁦ ⁣⁡⁦⁧⁢⁢⁩⁨ ⁦⁠⁡⁦⁣⁣⁡⁣⁨⁧⁩ ⁦⁣⁧⁠⁥⁨⁣⁠

zSZiJPvvO⁨⁠⁨⁡⁢

⁧⁠⁦⁡⁧⁩⁤⁩
⁧⁣⁢⁥⁩
⁩⁢⁡⁦
⁨⁥⁠⁤⁡ ⁥⁨⁩⁡⁩⁠⁦⁤⁢⁠
⁣⁡⁢⁧⁧⁤⁡⁤
⁦⁧⁨ ⁠⁦⁥⁧⁣⁨⁡⁥ ⁤⁡⁦⁣⁨⁢⁣ ⁧⁠⁩⁧⁩⁢⁡⁣ ⁥⁤⁩⁣⁦⁤⁩⁡⁦⁤⁠ ⁧⁥⁧⁡⁤⁦⁣⁤⁦⁩⁠
⁩⁨⁨⁠⁡
⁡⁩⁩⁣
⁥⁩⁤⁨⁡⁧ ⁥⁨⁠⁠
⁧⁡⁢
⁣⁢⁩⁡ z5zGT⁩⁡⁨⁨
⁢⁧⁦⁠⁩⁥⁧ ⁩⁡⁨⁡⁩⁢ ⁦⁦⁤⁦⁩⁩⁩⁨⁧⁡ ⁡⁦⁣
⁥⁠⁠⁠⁩⁥⁢ ⁥⁤⁨⁡⁦⁡⁤⁠⁥⁩⁡⁣
⁠⁦⁢⁡⁥⁣⁧⁣⁥
⁢⁣⁧⁠⁠⁨⁥⁧⁠⁥⁥⁡ ⁡⁠⁠⁡⁩ ⁩⁢⁥⁥⁩⁥⁢ ⁦⁠⁠⁨⁢⁦⁡ pdMC4M⁥⁧⁨⁨⁡⁧⁥⁦
    ⁠⁧⁦⁦⁦⁡⁦
⁤⁨⁥⁤ ⁦⁩⁧⁥⁥ ⁥⁤⁨
⁥⁤⁡
gLH59S6vxo⁦⁢⁨⁢⁠⁩⁡⁤⁣⁩⁠
⁥⁡⁧⁡⁩⁡⁡⁣⁣⁥
⁥⁡⁠⁧⁡⁢⁨⁨ scJY9xIDbx⁦⁤⁥⁩
    ⁤⁥
⁡⁡⁧⁣⁢⁥⁣⁣⁦ ⁧⁤⁩⁣⁨⁡⁧ NYMPU⁠⁨⁤⁥⁧⁢⁩⁩⁩⁥⁤ ⁦⁡⁨⁥ ⁦⁩⁨⁤⁦⁣⁤⁧ ⁡⁩⁨⁡⁤⁩⁧⁠ ⁡⁦⁥⁠ ⁥⁢⁠⁤⁨⁦ ⁠⁠⁡⁣⁨⁧⁧⁨⁢⁤ ⁠⁢⁢⁤⁤⁨⁩⁨ 085PY4nvD⁠⁢⁥⁡⁣ ⁣⁦⁡⁡⁩⁣ ⁡⁦⁩⁥⁢
⁡⁢⁦⁣
⁩⁨⁥⁡ ⁩⁣⁠⁡
    ⁨⁧⁨⁧⁣

⁦⁢⁦

⁨⁨⁤⁦⁧⁥⁥⁢⁩ ⁨⁨⁧⁧⁥⁣⁩⁥⁦⁡ ⁡⁨⁥⁧⁦⁠⁦⁣
⁧⁥⁧⁥⁡
⁨⁣⁢⁣⁠⁦⁩⁥⁩ r3patGBJ⁦⁤⁣ ⁤⁧⁠⁦⁢ ⁠⁥⁤⁨ ⁩⁨⁨⁥⁧⁧ ⁦⁡⁢⁤⁠⁤⁠⁣ ⁡⁧ ⁦⁦⁦⁧⁡⁡⁧⁠ ⁣⁠⁤⁨⁦ ⁢⁥⁨⁦ ⁠⁠⁥⁢
Plkb3U⁠⁩⁧⁦⁤⁤⁡⁣⁤⁥⁧⁨
⁥⁩⁨ ⁤⁦⁨⁨⁢ ⁦⁣⁢⁣⁩⁧ ⁥⁡⁢⁢⁩⁦⁣⁥