科技賦能(néng) | RELICASE自(zì)動(dòng)脫酸(suān)設備 保護阿爾巴尼亚古老(lǎo)文(wén)化(huà)遺産

近(jìn)日(rì)，銳立文(wén)保的RELICASE紙(zhǐ)张(zhāng)脫酸(suān)設備出(chū)口(kǒu)阿爾巴尼亚，应用(yòng)于(yú)阿爾巴尼亚國(guó)家(jiā)图(tú)書(shū)館(guǎn)，为(wèi)館(guǎn)藏紙(zhǐ)質(zhì)文(wén)物(wù)脫酸(suān)工作(zuò)護航。RELICASE紙(zhǐ)张(zhāng)脫酸(suān)設備是(shì)由(yóu)銳立文(wén)保自(zì)主(zhǔ)設計(jì)研發(fà)，且(qiě)擁有(yǒu)産品設備的自(zì)主(zhǔ)知識産權。

阿爾巴尼亚國(guó)家(jiā)图(tú)書(shū)館(guǎn)（阿爾巴尼亚语：Biblioteka Kombëtare e Shqipërisë）是(shì)阿爾巴尼亚的國(guó)家(jiā)图(tú)書(shū)館(guǎn)，是(shì)該國(guó)最(zuì)古老(lǎo)的文(wén)化(huà)机构之(zhī)一(yī)。阿爾巴尼亚國(guó)家(jiā)图(tú)書(shū)館(guǎn)位于(yú)該國(guó)首都地(dì)拉那(nà)，創立于(yú)1920年(nián)。現(xiàn)館(guǎn)藏紙(zhǐ)質(zhì)材料包(bāo)括書(shū)籍、期(qī)刊(kān)、報紙(zhǐ)、雜志、地(dì)图(tú)等。

【原文(wén)翻譯内容】

世界图(tú)書(shū)與(yǔ)版權日(rì)之(zhī)際，我(wǒ)们（聯合國(guó)專案事(shì)務(wù)廳-阿爾巴尼亚）很高(gāo)興地(dì)宣布(bù)阿爾巴尼亚國(guó)家(jiā)图(tú)書(shū)館(guǎn)基金(jīn)会(huì)通过(guò)歐盟#EU4Culture計(jì)划獲得全新(xīn)高(gāo)科技設備。

这(zhè)些(xiē)先(xiān)進(jìn)設備包(bāo)括服(fú)務(wù)器、書(shū)籍和(hé)条(tiáo)碼掃描器、笔(bǐ)記(jì)本(běn)電(diàn)腦、平闆電(diàn)腦、書(shū)籍吸塵(chén)器、消毒器、除湿(shī)倉、書(shū)籍清(qīng)潔和(hé)自(zì)動(dòng)脫酸(suān)机。这(zhè)些(xiē)設備将极(jí)大(dà)提(tí)高(gāo)图(tú)書(shū)館(guǎn)的書(shū)籍保護能(néng)力，並(bìng)使部(bù)分(fēn)書(shū)籍電(diàn)子化(huà)。我(wǒ)们相信(xìn)这(zhè)会(huì)有(yǒu)助于(yú)未来(lái)多(duō)年(nián)的阿爾巴尼亚文(wén)化(huà)和(hé)遺産保護工作(zuò)。

阿爾巴.佩付缇是(shì)一(yī)位專業書(shū)籍修复师(shī)，她從國(guó)家(jiā)图(tú)書(shū)館(guǎn)1985年(nián)成(chéng)立以(yǐ)来(lái)就(jiù)一(yī)直(zhí)致(zhì)力于(yú)各(gè)種(zhǒng)珍貴古籍的修复，有(yǒu)些(xiē)（書(shū)籍）可(kě)以(yǐ)追溯到(dào)十(shí)七(qī)到(dào)十(shí)九(jiǔ)世紀。听(tīng)着阿爾巴的講述，能(néng)感(gǎn)受到(dào)她对(duì)書(shū)籍和(hé)文(wén)保工作(zuò)的热(rè)情(qíng)和(hé)深厚情(qíng)感(gǎn)。她对(duì)新(xīn)到(dào)的設備非(fēi)常激動(dòng)，因(yīn)为(wèi)在(zài)她多(duō)年(nián)的手工清(qīng)潔、修复、保存書(shū)籍的工作(zuò)中(zhōng)，确實(shí)遇到(dào)了(le)許多(duō)挑戰和(hé)复雜問(wèn)題(tí)，新(xīn)的設備会(huì)把(bǎ)一(yī)些(xiē)重(zhòng)要(yào)流程自(zì)動(dòng)化(huà)，讓她的工作(zuò)質(zhì)量(liàng)提(tí)高(gāo)到(dào)全新(xīn)水(shuǐ)平。