为(wèi)什(shén)麼(me)说(shuō)：中(zhōng)國(guó)造紙(zhǐ)技術(shù)的西传，推動(dòng)了(le)世界文(wén)化(huà)的發(fà)展(zhǎn)？

造紙(zhǐ)，是(shì)古代(dài)中(zhōng)國(guó)最(zuì)偉大(dà)的發(fà)明(míng)之(zhī)一(yī)，與(yǔ)印(yìn)刷術(shù)、指南(nán)針(zhēn)、火(huǒ)药並(bìng)列为(wèi)中(zhōng)國(guó)的四(sì)大(dà)發(fà)明(míng)，造紙(zhǐ)術(shù)的發(fà)明(míng)和(hé)廣泛应用(yòng)，推動(dòng)了(le)世界文(wén)化(huà)的發(fà)展(zhǎn)，对(duì)人(rén)類(lèi)社会(huì)的進(jìn)步産生(shēng)了(le)不(bù)可(kě)估量(liàng)的作(zuò)用(yòng)。自(zì)從公(gōng)元(yuán)105年(nián)東(dōng)漢蔡倫改進(jìn)造紙(zhǐ)技術(shù)以(yǐ)後(hòu)，紙(zhǐ)的生(shēng)産質(zhì)量(liàng)和(hé)數量(liàng)都大(dà)为(wèi)提(tí)高(gāo)。公(gōng)元(yuán)2世紀初，洛陽建立了(le)造紙(zhǐ)场(chǎng)（作(zuò)坊）。由(yóu)于(yú)軍事(shì)和(hé)外貿的需要(yào)，新(xīn)發(fà)明(míng)的紙(zhǐ)迅速传入(rù)河(hé)西走(zǒu)廊和(hé)新(xīn)疆，随後(hòu)越过(guò)蔥嶺(lǐng)繼續传向(xiàng)中(zhōng)亚、南(nán)亚和(hé)西亚。造紙(zhǐ)技術(shù)，也(yě)在(zài)幾(jǐ)个世紀以(yǐ)後(hòu)沿着这(zhè)条(tiáo)路(lù)線(xiàn)向(xiàng)西传播擴散(sàn)，逐渐化(huà)为(wèi)一(yī)種(zhǒng)世界性(xìng)的生(shēng)産技術(shù)。

高(gāo)昌（吐魯番）是(shì)紙(zhǐ)和(hé)造紙(zhǐ)技術(shù)西传的前(qián)哨。從6世紀下(xià)半葉(yè)高(gāo)昌開(kāi)始(shǐ)造紙(zhǐ)，7世紀时(shí)高(gāo)昌有(yǒu)了(le)自(zì)己的“紙(zhǐ)师(shī)”。唐天(tiān)寶(bǎo)十(shí)年(nián)（751年(nián)）7月(yuè)，唐帝國(guó)與(yǔ)大(dà)食（阿拉伯）在(zài)怛邏斯（今吉爾斯塔拉斯河(hé)邊(biān)的奧里(lǐ)·阿塔）發(fà)生(shēng)軍事(shì)沖突。唐朝安(ān)西节(jié)度(dù)使高(gāo)仙芝，率領唐軍和(hé)中(zhōng)亚民(mín)族的聯軍，與(yǔ)大(dà)食齊亚德·伊本(běn)·卡(kǎ)利率領的軍隊交戰，結果(guǒ)唐軍大(dà)敗，2万(wàn)名唐軍被(bèi)俘。阿拉伯史書(shū)特(tè)别是(shì)提(tí)到(dào)戰俘中(zhōng)有(yǒu)造紙(zhǐ)的工匠。这(zhè)些(xiē)工匠把(bǎ)造紙(zhǐ)技術(shù)传入(rù)撒馬爾罕，成(chéng)为(wèi)阿拉伯帝國(guó)造紙(zhǐ)業的開(kāi)山(shān)祖。

撒馬爾罕的造紙(zhǐ)業在(zài)公(gōng)元(yuán)8世紀中(zhōng)葉(yè)建立後(hòu)幾(jǐ)个世紀中(zhōng)，一(yī)直(zhí)是(shì)阿拉伯世界最(zuì)重(zhòng)要(yào)的造紙(zhǐ)中(zhōng)心(xīn)。因(yīn)为(wèi)有(yǒu)技術(shù)熟練的中(zhōng)國(guó)工匠操作(zuò)，撒馬爾罕所(suǒ)造紙(zhǐ)张(zhāng)質(zhì)地(dì)精良，銷路(lù)迅速擴大(dà)。公(gōng)元(yuán)794年(nián)，在(zài)黑(hēi)衣(yī)大(dà)食首都巴格达(dá)開(kāi)設了(le)新(xīn)的造紙(zhǐ)场(chǎng)。巴格达(dá)造紙(zhǐ)场(chǎng)的技術(shù)力量(liàng)是(shì)由(yóu)撒馬爾罕提(tí)供的。

此(cǐ)後(hòu)，巴格达(dá)政(zhèng)府明(míng)令，政(zhèng)府的公(gōng)交正(zhèng)式采用(yòng)紙(zhǐ)张(zhāng)，以(yǐ)代(dài)替传統的價格昂貴的羊皮(pí)紙(zhǐ)。阿拉伯帝國(guó)在(zài)阿巴斯朝統治期(qī)，紙(zhǐ)的需求量(liàng)急劇上(shàng)升，于(yú)是(shì)掀起了(le)一(yī)个造紙(zhǐ)的热(rè)潮(cháo)，因(yīn)而(ér)在(zài)9世紀时(shí)，西亚又陸續出(chū)現(xiàn)了(le)两(liǎng)个新(xīn)的造紙(zhǐ)场(chǎng)。

先(xiān)是(shì)在(zài)阿拉伯半岛南(nán)端的蒂哈瑪建场(chǎng)，用(yòng)植物(wù)纖維作(zuò)原料；不(bù)久，又在(zài)大(dà)馬士革(gé)設立規模宏大(dà)的造紙(zhǐ)场(chǎng)。但是(shì)，撒馬爾罕造紙(zhǐ)场(chǎng)由(yóu)于(yú)不(bù)断改進(jìn)技術(shù)，直(zhí)到(dào)11世紀仍然是(shì)阿拉伯的紙(zhǐ)中(zhōng)心(xīn)，在(zài)中(zhōng)亚和(hé)西亚一(yī)直(zhí)享有(yǒu)盛譽。在(zài)阿拉伯境内設立的这(zhè)些(xiē)造紙(zhǐ)场(chǎng)，对(duì)推廣紙(zhǐ)张(zhāng)的使用(yòng)起了(le)決定(dìng)性(xìng)作(zuò)用(yòng)。

早(zǎo)期(qī)阿拉伯紙(zhǐ)的制造，從原料的選用(yòng)到(dào)工藝技術(shù)，完全按照中(zhōng)國(guó)的传統方(fāng)法。大(dà)麻(má)和(hé)桑皮(pí)是(shì)中(zhōng)國(guó)慣用(yòng)的制造紙(zhǐ)漿的原料。为(wèi)了(le)适应本(běn)地(dì)的条(tiáo)件，撒馬爾罕的中(zhōng)國(guó)造紙(zhǐ)匠逐渐試验(yàn)，改用(yòng)中(zhōng)亚和(hé)西亚盛産的亚麻(má)和(hé)桑科植物(wù)纖維作(zuò)为(wèi)造紙(zhǐ)原料。这(zhè)使阿拉伯的造紙(zhǐ)業得以(yǐ)獨立發(fà)展(zhǎn)。

公(gōng)元(yuán)9世紀末(mò)，造紙(zhǐ)技術(shù)传到(dào)埃及(jí)，尼羅河(hé)三角(jiǎo)洲(zhōu)建立了(le)造紙(zhǐ)场(chǎng)。從此(cǐ)，紙(zhǐ)不(bù)但從亚洲(zhōu)源源輸人(rén)地(dì)中(zhōng)海(hǎi)沿岸(àn)各(gè)地(dì)，而(ér)且(qiě)，一(yī)貫以(yǐ)葦紙(zhǐ)为(wèi)書(shū)写(xiě)材料的北(běi)非(fēi)，也(yě)開(kāi)始(shǐ)使用(yòng)自(zì)己生(shēng)産的植物(wù)纖維紙(zhǐ)。10世紀中(zhōng)葉(yè)以(yǐ)後(hòu)，葦紙(zhǐ)在(zài)北(běi)非(fēi)绝迹了(le)。通过(guò)埃及(jí)，造紙(zhǐ)技術(shù)传人(rén)西西里(lǐ)岛，並(bìng)且(qiě)沿地(dì)中(zhōng)海(hǎi)繼續西传。大(dà)約在(zài)11世紀下(xià)半葉(yè)，摩洛哥的都城(chéng)非(fēi)斯也(yě)開(kāi)始(shǐ)造紙(zhǐ)。

12世紀20年(nián)代(dài)，造紙(zhǐ)技術(shù)從北(běi)非(fēi)传到(dào)西班(bān)牙(yá)，薩狄瓦(wǎ)有(yǒu)了(le)造紙(zhǐ)场(chǎng)。公(gōng)元(yuán)1189年(nián)，卡(kǎ)塔倫尼亚開(kāi)設赫洛爾造紙(zhǐ)场(chǎng)。1276年(nián)意(yì)大(dà)利開(kāi)始(shǐ)造紙(zhǐ)。此(cǐ)後(hòu)，以(yǐ)意(yì)大(dà)利为(wèi)先(xiān)導，歐洲(zhōu)開(kāi)始(shǐ)了(le)“文(wén)藝复興”，興起了(le)資産階(jiē)級的文(wén)化(huà)運動(dòng)，造紙(zhǐ)技術(shù)在(zài)歐洲(zhōu)得到(dào)迅速传播。1391年(nián)，造紙(zhǐ)技術(shù)传到(dào)紐倫堡。14世紀末(mò)，法蘭西和(hé)德意(yì)志的南(nán)部(bù)都有(yǒu)了(le)造紙(zhǐ)场(chǎng)。從15世紀開(kāi)始(shǐ)，以(yǐ)德意(yì)志为(wèi)中(zhōng)心(xīn)，造紙(zhǐ)技術(shù)向(xiàng)東(dōng)、西两(liǎng)面(miàn)传播。1491年(nián)，波(bō)蘭建起了(le)克(kè)拉科夫造紙(zhǐ)场(chǎng)；1498年(nián)，奧地(dì)利的維也(yě)纳也(yě)開(kāi)設了(le)造紙(zhǐ)场(chǎng)；1511年(nián)，英國(guó)開(kāi)始(shǐ)造紙(zhǐ)；1576年(nián)，莫斯科興建造紙(zhǐ)场(chǎng)；1635年(nián)造紙(zhǐ)術(shù)传到(dào)丹麥；1690年(nián)，传到(dào)挪威。随着歐洲(zhōu)殖民(mín)者(zhě)勢力向(xiàng)海(hǎi)外擴张(zhāng)，造紙(zhǐ)技術(shù)也(yě)先(xiān)後(hòu)被(bèi)带(dài)到(dào)美(měi)洲(zhōu)和(hé)大(dà)洋(yáng)洲(zhōu)。1575年(nián)，墨(mò)西哥有(yǒu)了(le)造紙(zhǐ)场(chǎng)。到(dào)1690年(nián)，北(běi)美(měi)的費城(chéng)興起了(le)造紙(zhǐ)亚。1868年(nián)，澳大(dà)利亚的墨(mò)爾本(běn)有(yǒu)了(le)自(zì)己的造紙(zhǐ)中(zhōng)心(xīn)。

造紙(zhǐ)技術(shù)在(zài)歐洲(zhōu)的迅速传播，对(duì)資産階(jiē)級的文(wén)化(huà)運動(dòng)起了(le)某種(zhǒng)推動(dòng)作(zuò)用(yòng)。歐美(měi)近(jìn)代(dài)科學(xué)技術(shù)和(hé)文(wén)化(huà)的传播，與(yǔ)紙(zhǐ)的廣泛应用(yòng)有(yǒu)着直(zhí)接關(guān)系(xì)。造紙(zhǐ)業，已经成(chéng)为(wèi)資本(běn)主(zhǔ)義近(jìn)代(dài)工業的重(zhòng)要(yào)生(shēng)産部(bù)門(mén)之(zhī)一(yī)。

原文(wén)作(zuò)者(zhě)：张(zhāng)洪恩《中(zhōng)國(guó)造紙(zhǐ)技術(shù)的西传》