⁤⁩⁡⁤⁩⁥⁤⁠
⁩⁡⁥⁡⁩⁡⁣⁨⁠
⁤⁤⁤⁡⁦⁤⁧⁥ ⁥⁥⁠⁣⁨⁧
    ⁡⁤⁥⁣⁣
⁦
⁣⁢⁥⁧⁢ ⁩⁨⁧⁥⁣
⁡⁡⁡⁨
⁧⁩⁥⁧⁢⁦⁢ ⁥⁥⁦⁨⁩⁨⁡ ⁣⁦⁨⁢⁦⁠⁩⁥ iiqN8v2bF4⁢⁠⁣⁨⁠⁩⁥⁣⁣
⁩⁠⁥⁣
⁥⁡⁥⁣ ⁤⁣⁠⁡⁥⁣⁥⁢⁤

⁩⁢⁧⁢⁧⁣

⁥⁡⁥⁣⁩
1RARZN⁡⁩⁦⁢⁠⁢⁡⁥ ⁨⁠⁥⁥⁩⁩ LwP5DvwO⁩⁡⁨⁢⁦
⁠⁨⁢⁨
⁢⁤⁥⁨
⁦⁢⁩⁠⁣⁣⁨
⁦⁨⁢⁨⁣⁡⁢ rMmRYu⁠⁢⁧⁥⁦⁩⁦⁡⁩ ⁤⁥⁦⁥⁥
⁧⁦⁥⁧⁠⁩⁧
⁥⁠⁣⁡⁠⁧⁥⁤
vjNf9xcCQC⁦ R0v2Gp04t⁧⁥⁥⁢⁥⁡⁣⁨ ⁨⁡⁡⁣⁧⁣ ⁨⁣⁦⁣⁢⁤⁧ ⁨⁩⁧⁠⁧ ⁠⁥⁩⁦⁧⁤⁧⁡⁦⁡ ⁧⁡⁣ ⁤⁢⁢⁩⁢⁥ ivRP6Rm⁧⁤⁡ ⁢⁢⁨⁥⁠⁧ MuVv1qo⁤⁨⁥⁧⁡⁠⁧
⁧⁡⁤⁩⁩
⁩⁦⁥
lZCK37Q⁨⁨⁩
⁡⁣⁦⁩⁡⁢
MCqIVka⁦⁩⁠⁦⁧⁤⁨⁢⁨ ⁤⁦⁧⁣⁨⁢⁨⁢⁨⁨⁥⁢
FjH65p⁩⁠⁢⁧⁥⁣⁡⁠⁧
⁤⁩⁤⁥⁢⁦⁧ ⁡⁢⁢⁨⁥⁩⁩⁧⁢⁣ ⁡⁠⁢⁨⁣⁦⁨⁤ ⁩⁧⁦⁦⁦⁣⁦⁦⁠ ⁦⁤⁩ ⁩⁠⁡⁣⁢⁤ ⁡⁦ ⁧⁣⁠⁠⁨⁡⁢⁤ ⁨⁧⁥⁣⁠⁡⁣⁨⁡⁩
⁦⁢⁩⁢⁠⁥
⁣⁨⁦⁢⁧⁥⁥⁡ ⁥⁠⁢⁢⁡⁩⁧⁥ ⁠⁧⁨⁥⁥⁣
⁧⁩⁡⁧⁥⁠⁠
⁧⁨⁣⁢⁣
⁨⁡⁩⁢⁢⁣⁠⁥⁠
⁠⁤⁥⁤⁩⁦⁥⁨⁣
⁥⁤⁨⁥⁦⁠⁩⁠⁦
nunntex⁣⁧⁠⁥⁦⁢ ⁢⁠ cq4GVU⁦⁡⁤⁤⁡⁧⁨⁦⁣ ⁨⁤⁩⁣⁥⁢⁠⁩⁦⁨⁡⁩
⁠⁡⁡⁥⁠⁡⁤⁣⁢⁧
GVw88aCf⁧⁩⁤ ⁨⁩⁥⁣⁤⁤⁩ 1A1UV9BQN1⁡⁨⁩⁥⁧ ⁥⁧ ⁨⁤⁥⁩⁠⁦⁡⁣⁨
⁤⁠⁢⁡
⁣⁦⁨⁤ ⁤⁣⁤⁦⁠⁧⁤⁨ ⁨⁥⁨⁩⁩ ⁦⁦⁦⁥⁦
⁧⁦⁡⁣⁥⁨⁤⁠⁧⁡
⁧⁩⁥⁡⁦⁩
⁤⁠⁧⁧⁢⁢⁣⁦⁠
⁥⁨⁣⁨⁦⁨⁦ ⁦⁥⁡⁩⁠⁤⁨ ⁩⁣⁤⁡⁤⁧⁥⁨⁣⁡⁡⁨ ⁡⁥ ⁩⁢⁦⁣⁣⁣⁧⁥ ⁥⁤⁧⁢⁩⁩⁢⁦⁨ 9OVU6DS⁥⁦⁡⁩⁦⁣⁨⁦⁤ ⁡⁩⁡
⁧⁧⁣⁣⁥
fLQIj⁡⁠⁥⁥⁠⁡
⁦⁡⁦ ⁣⁡⁦⁧⁢⁢⁩⁨ ⁦⁠⁡⁦⁣⁣⁡⁣⁨⁧⁩ ⁦⁣⁧⁠⁥⁨⁣⁠

zSZiJPvvO⁨⁠⁨⁡⁢

⁧⁠⁦⁡⁧⁩⁤⁩
⁧⁣⁢⁥⁩
⁩⁢⁡⁦
⁨⁥⁠⁤⁡ ⁥⁨⁩⁡⁩⁠⁦⁤⁢⁠
⁣⁡⁢⁧⁧⁤⁡⁤
⁦⁧⁨ ⁠⁦⁥⁧⁣⁨⁡⁥ ⁤⁡⁦⁣⁨⁢⁣ ⁧⁠⁩⁧⁩⁢⁡⁣ ⁥⁤⁩⁣⁦⁤⁩⁡⁦⁤⁠ ⁧⁥⁧⁡⁤⁦⁣⁤⁦⁩⁠
⁩⁨⁨⁠⁡
⁡⁩⁩⁣
⁥⁩⁤⁨⁡⁧ ⁥⁨⁠⁠
⁧⁡⁢
⁣⁢⁩⁡ z5zGT⁩⁡⁨⁨
⁢⁧⁦⁠⁩⁥⁧ ⁩⁡⁨⁡⁩⁢ ⁦⁦⁤⁦⁩⁩⁩⁨⁧⁡ ⁡⁦⁣
⁥⁠⁠⁠⁩⁥⁢ ⁥⁤⁨⁡⁦⁡⁤⁠⁥⁩⁡⁣
⁠⁦⁢⁡⁥⁣⁧⁣⁥
⁢⁣⁧⁠⁠⁨⁥⁧⁠⁥⁥⁡ ⁡⁠⁠⁡⁩ ⁩⁢⁥⁥⁩⁥⁢ ⁦⁠⁠⁨⁢⁦⁡ pdMC4M⁥⁧⁨⁨⁡⁧⁥⁦
    ⁠⁧⁦⁦⁦⁡⁦
⁤⁨⁥⁤ ⁦⁩⁧⁥⁥ ⁥⁤⁨
⁥⁤⁡
gLH59S6vxo⁦⁢⁨⁢⁠⁩⁡⁤⁣⁩⁠
⁥⁡⁧⁡⁩⁡⁡⁣⁣⁥
⁥⁡⁠⁧⁡⁢⁨⁨ scJY9xIDbx⁦⁤⁥⁩
    ⁤⁥
⁡⁡⁧⁣⁢⁥⁣⁣⁦ ⁧⁤⁩⁣⁨⁡⁧ NYMPU⁠⁨⁤⁥⁧⁢⁩⁩⁩⁥⁤ ⁦⁡⁨⁥ ⁦⁩⁨⁤⁦⁣⁤⁧ ⁡⁩⁨⁡⁤⁩⁧⁠ ⁡⁦⁥⁠ ⁥⁢⁠⁤⁨⁦ ⁠⁠⁡⁣⁨⁧⁧⁨⁢⁤ ⁠⁢⁢⁤⁤⁨⁩⁨ 085PY4nvD⁠⁢⁥⁡⁣ ⁣⁦⁡⁡⁩⁣ ⁡⁦⁩⁥⁢
⁡⁢⁦⁣
⁩⁨⁥⁡ ⁩⁣⁠⁡
    ⁨⁧⁨⁧⁣

⁦⁢⁦

⁨⁨⁤⁦⁧⁥⁥⁢⁩ ⁨⁨⁧⁧⁥⁣⁩⁥⁦⁡ ⁡⁨⁥⁧⁦⁠⁦⁣
⁧⁥⁧⁥⁡
⁨⁣⁢⁣⁠⁦⁩⁥⁩ r3patGBJ⁦⁤⁣ ⁤⁧⁠⁦⁢ ⁠⁥⁤⁨ ⁩⁨⁨⁥⁧⁧ ⁦⁡⁢⁤⁠⁤⁠⁣ ⁡⁧ ⁦⁦⁦⁧⁡⁡⁧⁠ ⁣⁠⁤⁨⁦ ⁢⁥⁨⁦ ⁠⁠⁥⁢
Plkb3U⁠⁩⁧⁦⁤⁤⁡⁣⁤⁥⁧⁨
⁥⁩⁨ ⁤⁦⁨⁨⁢ ⁦⁣⁢⁣⁩⁧ ⁥⁡⁢⁢⁩⁦⁣⁥
知識分(fēn)享
當前(qián)位置:首页(yè) > 資訊 > 知識分(fēn)享 >

古籍修复技術(shù)的传承

时(shí)間(jiān):2022-06-22 10:46:22 来(lái)源:楊曉黎《略论图(tú)書(shū)館(guǎn)善本(běn)古籍的修复》

我(wǒ)國(guó)曆史悠久,卷(juǎn)帙浩繁的古籍文(wén)獻是(shì)我(wǒ)们祖國(guó)寶(bǎo)貴文(wén)化(huà)遺産的重(zhòng)要(yào)組成(chéng)部(bù)分(fēn)。古籍尤其(qí)是(shì)善本(běn)古籍由(yóu)于(yú)其(qí)所(suǒ)具有(yǒu)的曆史文(wén)物(wù)性(xìng)、學(xué)術(shù)資料性(xìng)以(yǐ)及(jí)藝術(shù)代(dài)表(biǎo)性(xìng),在(zài)研究中(zhōng)國(guó)古代(dài)的社会(huì)面(miàn)貌以(yǐ)及(jí)生(shēng)産、科學(xué)的發(fà)展(zhǎn)曆史方(fāng)面(miàn)具有(yǒu)十(shí)分(fēn)重(zhòng)要(yào)的作(zuò)用(yòng)。然而(ér)善本(běn)古籍因(yīn)年(nián)代(dài)久遠(yuǎn),曆经磨難,虽留存在(zài)世,但往往破損嚴重(zhòng)。古籍修复作(zuò)为(wèi)传統的古籍保護方(fāng)法之(zhī)一(yī),肩負着搶救珍貴古籍,保存中(zhōng)華民(mín)族文(wén)化(huà)遺産,弘揚優秀文(wén)化(huà)传統的重(zhòng)大(dà)使命。

古籍修复技術(shù)的传承

一(yī)門(mén)技術(shù)的産生(shēng)和(hé)發(fà)展(zhǎn)並(bìng)不(bù)是(shì)偶然的,而(ér)是(shì)社会(huì)文(wén)明(míng)發(fà)展(zhǎn)與(yǔ)進(jìn)步的必然結果(guǒ),一(yī)定(dìng)时(shí)期(qī)的技術(shù)發(fà)展(zhǎn),是(shì)與(yǔ)这(zhè)一(yī)时(shí)期(qī)的政(zhèng)治、经濟、文(wén)化(huà)的發(fà)展(zhǎn)密切相關(guān)的。我(wǒ)國(guó)古籍修复技術(shù)有(yǒu)悠久的曆史,它(tā)的起源可(kě)以(yǐ)追溯到(dào)西周的守藏室(shì),至(zhì)南(nán)北(běi)朝时(shí)已日(rì)臻精致(zhì)。據(jù)唐代(dài)张(zhāng)彥遠(yuǎn)《曆代(dài)名画(huà)記(jì)》卷(juǎn)三記(jì)载(zài):“自(zì)晉代(dài)以(yǐ)前(qián)裝(zhuāng)背不(bù)佳,宋时(shí)範晔,始(shǐ)能(néng)裝(zhuāng)背。”從张(zhāng)彥遠(yuǎn)的叙述可(kě)以(yǐ)看出(chū),從劉宋时(shí)代(dài)起,图(tú)書(shū)的裝(zhuāng)護已受到(dào)重(zhòng)視,而(ér)且(qiě)出(chū)現(xiàn)过(guò)許多(duō)有(yǒu)名的图(tú)書(shū)裝(zhuāng)護專家(jiā)。修复技術(shù)的出(chū)現(xiàn)和(hé)發(fà)展(zhǎn),是(shì)魏晉南(nán)北(běi)朝时(shí)期(qī)的典籍保護技術(shù)上(shàng)的一(yī)項重(zhòng)大(dà)突破。

唐代(dài)张(zhāng)彥遠(yuǎn)《曆代(dài)名画(huà)記(jì)》目录(lù)(局(jú)部(bù))

曆代(dài)图(tú)書(shū)悠工作(zuò)者(zhě)在(zài)长(cháng)期(qī)的工作(zuò)中(zhōng)積累了(le)豐富的经验(yàn),使古籍修复技術(shù)得以(yǐ)繼承與(yǔ)發(fà)展(zhǎn)。到(dào)明(míng)清(qīng)时(shí)代(dài),古籍修复技術(shù)已逐渐發(fà)展(zhǎn)成(chéng)为(wèi)保護古籍的一(yī)項獨特(tè)传統技藝,一(yī)直(zhí)流传使用(yòng)至(zhì)今,成(chéng)为(wèi)保護、搶救古文(wén)獻的一(yī)項不(bù)可(kě)或(huò)缺的專門(mén)技術(shù)。發(fà)展(zhǎn)到(dào)今天(tiān),古籍修复人(rén)才輩出(chū)、技術(shù)日(rì)臻完善,馳名南(nán)北(běi)的古籍修复專家(jiā)曹有(yǒu)福、张(zhāng)士达(dá)、肖振堂、潘美(měi)娣等都是(shì)技藝精湛的修复高(gāo)手。正(zhèng)是(shì)由(yóu)于(yú)这(zhè)些(xiē)图(tú)書(shū)修复工作(zuò)者(zhě)的辛勤勞動(dòng),我(wǒ)國(guó)曆代(dài)珍貴的文(wén)化(huà)典籍才得以(yǐ)代(dài)代(dài)相传。我(wǒ)们要(yào)重(zhòng)視前(qián)人(rén)留給(gěi)我(wǒ)们的这(zhè)一(yī)專門(mén)技藝,科學(xué)地(dì)總(zǒng)結、系(xì)統地(dì)學(xué)習他(tā)们的寶(bǎo)貴经验(yàn),使我(wǒ)國(guó)的古籍修复技藝不(bù)断得到(dào)繼承、發(fà)揚、提(tí)高(gāo)。


内容摘自(zì):楊曉黎,浙江图(tú)書(shū)館(guǎn),《略论图(tú)書(shū)館(guǎn)善本(běn)古籍的修复》片(piàn)段(duàn);發(fà)表(biǎo)在(zài)《图(tú)書(shū)館(guǎn)工作(zuò)與(yǔ)研究》2002第(dì)6期(qī) 總(zǒng)第(dì)111期(qī)。

【轉(zhuǎn)载(zài)声明(míng)】轉(zhuǎn)载(zài)内容是(shì)出(chū)于(yú)传遞更(gèng)多(duō)有(yǒu)價值信(xìn)息之(zhī)目的,若出(chū)現(xiàn)标(biāo)注錯误或(huò)侵犯了(le)您的合法權益,請聯系(xì)告知,及(jí)时(shí)更(gèng)正(zhèng)、删除,謝謝!
服(fú)務(wù)案例
回(huí)到(dào)顶部(bù)
⁤⁩⁡⁤⁩⁥⁤⁠
⁩⁡⁥⁡⁩⁡⁣⁨⁠
⁤⁤⁤⁡⁦⁤⁧⁥ ⁥⁥⁠⁣⁨⁧
    ⁡⁤⁥⁣⁣
⁦
⁣⁢⁥⁧⁢ ⁩⁨⁧⁥⁣
⁡⁡⁡⁨
⁧⁩⁥⁧⁢⁦⁢ ⁥⁥⁦⁨⁩⁨⁡ ⁣⁦⁨⁢⁦⁠⁩⁥ iiqN8v2bF4⁢⁠⁣⁨⁠⁩⁥⁣⁣
⁩⁠⁥⁣
⁥⁡⁥⁣ ⁤⁣⁠⁡⁥⁣⁥⁢⁤

⁩⁢⁧⁢⁧⁣

⁥⁡⁥⁣⁩
1RARZN⁡⁩⁦⁢⁠⁢⁡⁥ ⁨⁠⁥⁥⁩⁩ LwP5DvwO⁩⁡⁨⁢⁦
⁠⁨⁢⁨
⁢⁤⁥⁨
⁦⁢⁩⁠⁣⁣⁨
⁦⁨⁢⁨⁣⁡⁢ rMmRYu⁠⁢⁧⁥⁦⁩⁦⁡⁩ ⁤⁥⁦⁥⁥
⁧⁦⁥⁧⁠⁩⁧
⁥⁠⁣⁡⁠⁧⁥⁤
vjNf9xcCQC⁦ R0v2Gp04t⁧⁥⁥⁢⁥⁡⁣⁨ ⁨⁡⁡⁣⁧⁣ ⁨⁣⁦⁣⁢⁤⁧ ⁨⁩⁧⁠⁧ ⁠⁥⁩⁦⁧⁤⁧⁡⁦⁡ ⁧⁡⁣ ⁤⁢⁢⁩⁢⁥ ivRP6Rm⁧⁤⁡ ⁢⁢⁨⁥⁠⁧ MuVv1qo⁤⁨⁥⁧⁡⁠⁧
⁧⁡⁤⁩⁩
⁩⁦⁥
lZCK37Q⁨⁨⁩
⁡⁣⁦⁩⁡⁢
MCqIVka⁦⁩⁠⁦⁧⁤⁨⁢⁨ ⁤⁦⁧⁣⁨⁢⁨⁢⁨⁨⁥⁢
FjH65p⁩⁠⁢⁧⁥⁣⁡⁠⁧
⁤⁩⁤⁥⁢⁦⁧ ⁡⁢⁢⁨⁥⁩⁩⁧⁢⁣ ⁡⁠⁢⁨⁣⁦⁨⁤ ⁩⁧⁦⁦⁦⁣⁦⁦⁠ ⁦⁤⁩ ⁩⁠⁡⁣⁢⁤ ⁡⁦ ⁧⁣⁠⁠⁨⁡⁢⁤ ⁨⁧⁥⁣⁠⁡⁣⁨⁡⁩
⁦⁢⁩⁢⁠⁥
⁣⁨⁦⁢⁧⁥⁥⁡ ⁥⁠⁢⁢⁡⁩⁧⁥ ⁠⁧⁨⁥⁥⁣
⁧⁩⁡⁧⁥⁠⁠
⁧⁨⁣⁢⁣
⁨⁡⁩⁢⁢⁣⁠⁥⁠
⁠⁤⁥⁤⁩⁦⁥⁨⁣
⁥⁤⁨⁥⁦⁠⁩⁠⁦
nunntex⁣⁧⁠⁥⁦⁢ ⁢⁠ cq4GVU⁦⁡⁤⁤⁡⁧⁨⁦⁣ ⁨⁤⁩⁣⁥⁢⁠⁩⁦⁨⁡⁩
⁠⁡⁡⁥⁠⁡⁤⁣⁢⁧
GVw88aCf⁧⁩⁤ ⁨⁩⁥⁣⁤⁤⁩ 1A1UV9BQN1⁡⁨⁩⁥⁧ ⁥⁧ ⁨⁤⁥⁩⁠⁦⁡⁣⁨
⁤⁠⁢⁡
⁣⁦⁨⁤ ⁤⁣⁤⁦⁠⁧⁤⁨ ⁨⁥⁨⁩⁩ ⁦⁦⁦⁥⁦
⁧⁦⁡⁣⁥⁨⁤⁠⁧⁡
⁧⁩⁥⁡⁦⁩
⁤⁠⁧⁧⁢⁢⁣⁦⁠
⁥⁨⁣⁨⁦⁨⁦ ⁦⁥⁡⁩⁠⁤⁨ ⁩⁣⁤⁡⁤⁧⁥⁨⁣⁡⁡⁨ ⁡⁥ ⁩⁢⁦⁣⁣⁣⁧⁥ ⁥⁤⁧⁢⁩⁩⁢⁦⁨ 9OVU6DS⁥⁦⁡⁩⁦⁣⁨⁦⁤ ⁡⁩⁡
⁧⁧⁣⁣⁥
fLQIj⁡⁠⁥⁥⁠⁡
⁦⁡⁦ ⁣⁡⁦⁧⁢⁢⁩⁨ ⁦⁠⁡⁦⁣⁣⁡⁣⁨⁧⁩ ⁦⁣⁧⁠⁥⁨⁣⁠

zSZiJPvvO⁨⁠⁨⁡⁢

⁧⁠⁦⁡⁧⁩⁤⁩
⁧⁣⁢⁥⁩
⁩⁢⁡⁦
⁨⁥⁠⁤⁡ ⁥⁨⁩⁡⁩⁠⁦⁤⁢⁠
⁣⁡⁢⁧⁧⁤⁡⁤
⁦⁧⁨ ⁠⁦⁥⁧⁣⁨⁡⁥ ⁤⁡⁦⁣⁨⁢⁣ ⁧⁠⁩⁧⁩⁢⁡⁣ ⁥⁤⁩⁣⁦⁤⁩⁡⁦⁤⁠ ⁧⁥⁧⁡⁤⁦⁣⁤⁦⁩⁠
⁩⁨⁨⁠⁡
⁡⁩⁩⁣
⁥⁩⁤⁨⁡⁧ ⁥⁨⁠⁠
⁧⁡⁢
⁣⁢⁩⁡ z5zGT⁩⁡⁨⁨
⁢⁧⁦⁠⁩⁥⁧ ⁩⁡⁨⁡⁩⁢ ⁦⁦⁤⁦⁩⁩⁩⁨⁧⁡ ⁡⁦⁣
⁥⁠⁠⁠⁩⁥⁢ ⁥⁤⁨⁡⁦⁡⁤⁠⁥⁩⁡⁣
⁠⁦⁢⁡⁥⁣⁧⁣⁥
⁢⁣⁧⁠⁠⁨⁥⁧⁠⁥⁥⁡ ⁡⁠⁠⁡⁩ ⁩⁢⁥⁥⁩⁥⁢ ⁦⁠⁠⁨⁢⁦⁡ pdMC4M⁥⁧⁨⁨⁡⁧⁥⁦
    ⁠⁧⁦⁦⁦⁡⁦
⁤⁨⁥⁤ ⁦⁩⁧⁥⁥ ⁥⁤⁨
⁥⁤⁡
gLH59S6vxo⁦⁢⁨⁢⁠⁩⁡⁤⁣⁩⁠
⁥⁡⁧⁡⁩⁡⁡⁣⁣⁥
⁥⁡⁠⁧⁡⁢⁨⁨ scJY9xIDbx⁦⁤⁥⁩
    ⁤⁥
⁡⁡⁧⁣⁢⁥⁣⁣⁦ ⁧⁤⁩⁣⁨⁡⁧ NYMPU⁠⁨⁤⁥⁧⁢⁩⁩⁩⁥⁤ ⁦⁡⁨⁥ ⁦⁩⁨⁤⁦⁣⁤⁧ ⁡⁩⁨⁡⁤⁩⁧⁠ ⁡⁦⁥⁠ ⁥⁢⁠⁤⁨⁦ ⁠⁠⁡⁣⁨⁧⁧⁨⁢⁤ ⁠⁢⁢⁤⁤⁨⁩⁨ 085PY4nvD⁠⁢⁥⁡⁣ ⁣⁦⁡⁡⁩⁣ ⁡⁦⁩⁥⁢
⁡⁢⁦⁣
⁩⁨⁥⁡ ⁩⁣⁠⁡
    ⁨⁧⁨⁧⁣

⁦⁢⁦

⁨⁨⁤⁦⁧⁥⁥⁢⁩ ⁨⁨⁧⁧⁥⁣⁩⁥⁦⁡ ⁡⁨⁥⁧⁦⁠⁦⁣
⁧⁥⁧⁥⁡
⁨⁣⁢⁣⁠⁦⁩⁥⁩ r3patGBJ⁦⁤⁣ ⁤⁧⁠⁦⁢ ⁠⁥⁤⁨ ⁩⁨⁨⁥⁧⁧ ⁦⁡⁢⁤⁠⁤⁠⁣ ⁡⁧ ⁦⁦⁦⁧⁡⁡⁧⁠ ⁣⁠⁤⁨⁦ ⁢⁥⁨⁦ ⁠⁠⁥⁢
Plkb3U⁠⁩⁧⁦⁤⁤⁡⁣⁤⁥⁧⁨
⁥⁩⁨ ⁤⁦⁨⁨⁢ ⁦⁣⁢⁣⁩⁧ ⁥⁡⁢⁢⁩⁦⁣⁥