⁤⁩⁡⁤⁩⁥⁤⁠
⁩⁡⁥⁡⁩⁡⁣⁨⁠
⁤⁤⁤⁡⁦⁤⁧⁥ ⁥⁥⁠⁣⁨⁧
    ⁡⁤⁥⁣⁣
⁦
⁣⁢⁥⁧⁢ ⁩⁨⁧⁥⁣
⁡⁡⁡⁨
⁧⁩⁥⁧⁢⁦⁢ ⁥⁥⁦⁨⁩⁨⁡ ⁣⁦⁨⁢⁦⁠⁩⁥ iiqN8v2bF4⁢⁠⁣⁨⁠⁩⁥⁣⁣
⁩⁠⁥⁣
⁥⁡⁥⁣ ⁤⁣⁠⁡⁥⁣⁥⁢⁤

⁩⁢⁧⁢⁧⁣

⁥⁡⁥⁣⁩
1RARZN⁡⁩⁦⁢⁠⁢⁡⁥ ⁨⁠⁥⁥⁩⁩ LwP5DvwO⁩⁡⁨⁢⁦
⁠⁨⁢⁨
⁢⁤⁥⁨
⁦⁢⁩⁠⁣⁣⁨
⁦⁨⁢⁨⁣⁡⁢ rMmRYu⁠⁢⁧⁥⁦⁩⁦⁡⁩ ⁤⁥⁦⁥⁥
⁧⁦⁥⁧⁠⁩⁧
⁥⁠⁣⁡⁠⁧⁥⁤
vjNf9xcCQC⁦ R0v2Gp04t⁧⁥⁥⁢⁥⁡⁣⁨ ⁨⁡⁡⁣⁧⁣ ⁨⁣⁦⁣⁢⁤⁧ ⁨⁩⁧⁠⁧ ⁠⁥⁩⁦⁧⁤⁧⁡⁦⁡ ⁧⁡⁣ ⁤⁢⁢⁩⁢⁥ ivRP6Rm⁧⁤⁡ ⁢⁢⁨⁥⁠⁧ MuVv1qo⁤⁨⁥⁧⁡⁠⁧
⁧⁡⁤⁩⁩
⁩⁦⁥
lZCK37Q⁨⁨⁩
⁡⁣⁦⁩⁡⁢
MCqIVka⁦⁩⁠⁦⁧⁤⁨⁢⁨ ⁤⁦⁧⁣⁨⁢⁨⁢⁨⁨⁥⁢
FjH65p⁩⁠⁢⁧⁥⁣⁡⁠⁧
⁤⁩⁤⁥⁢⁦⁧ ⁡⁢⁢⁨⁥⁩⁩⁧⁢⁣ ⁡⁠⁢⁨⁣⁦⁨⁤ ⁩⁧⁦⁦⁦⁣⁦⁦⁠ ⁦⁤⁩ ⁩⁠⁡⁣⁢⁤ ⁡⁦ ⁧⁣⁠⁠⁨⁡⁢⁤ ⁨⁧⁥⁣⁠⁡⁣⁨⁡⁩
⁦⁢⁩⁢⁠⁥
⁣⁨⁦⁢⁧⁥⁥⁡ ⁥⁠⁢⁢⁡⁩⁧⁥ ⁠⁧⁨⁥⁥⁣
⁧⁩⁡⁧⁥⁠⁠
⁧⁨⁣⁢⁣
⁨⁡⁩⁢⁢⁣⁠⁥⁠
⁠⁤⁥⁤⁩⁦⁥⁨⁣
⁥⁤⁨⁥⁦⁠⁩⁠⁦
nunntex⁣⁧⁠⁥⁦⁢ ⁢⁠ cq4GVU⁦⁡⁤⁤⁡⁧⁨⁦⁣ ⁨⁤⁩⁣⁥⁢⁠⁩⁦⁨⁡⁩
⁠⁡⁡⁥⁠⁡⁤⁣⁢⁧
GVw88aCf⁧⁩⁤ ⁨⁩⁥⁣⁤⁤⁩ 1A1UV9BQN1⁡⁨⁩⁥⁧ ⁥⁧ ⁨⁤⁥⁩⁠⁦⁡⁣⁨
⁤⁠⁢⁡
⁣⁦⁨⁤ ⁤⁣⁤⁦⁠⁧⁤⁨ ⁨⁥⁨⁩⁩ ⁦⁦⁦⁥⁦
⁧⁦⁡⁣⁥⁨⁤⁠⁧⁡
⁧⁩⁥⁡⁦⁩
⁤⁠⁧⁧⁢⁢⁣⁦⁠
⁥⁨⁣⁨⁦⁨⁦ ⁦⁥⁡⁩⁠⁤⁨ ⁩⁣⁤⁡⁤⁧⁥⁨⁣⁡⁡⁨ ⁡⁥ ⁩⁢⁦⁣⁣⁣⁧⁥ ⁥⁤⁧⁢⁩⁩⁢⁦⁨ 9OVU6DS⁥⁦⁡⁩⁦⁣⁨⁦⁤ ⁡⁩⁡
⁧⁧⁣⁣⁥
fLQIj⁡⁠⁥⁥⁠⁡
⁦⁡⁦ ⁣⁡⁦⁧⁢⁢⁩⁨ ⁦⁠⁡⁦⁣⁣⁡⁣⁨⁧⁩ ⁦⁣⁧⁠⁥⁨⁣⁠

zSZiJPvvO⁨⁠⁨⁡⁢

⁧⁠⁦⁡⁧⁩⁤⁩
⁧⁣⁢⁥⁩
⁩⁢⁡⁦
⁨⁥⁠⁤⁡ ⁥⁨⁩⁡⁩⁠⁦⁤⁢⁠
⁣⁡⁢⁧⁧⁤⁡⁤
⁦⁧⁨ ⁠⁦⁥⁧⁣⁨⁡⁥ ⁤⁡⁦⁣⁨⁢⁣ ⁧⁠⁩⁧⁩⁢⁡⁣ ⁥⁤⁩⁣⁦⁤⁩⁡⁦⁤⁠ ⁧⁥⁧⁡⁤⁦⁣⁤⁦⁩⁠
⁩⁨⁨⁠⁡
⁡⁩⁩⁣
⁥⁩⁤⁨⁡⁧ ⁥⁨⁠⁠
⁧⁡⁢
⁣⁢⁩⁡ z5zGT⁩⁡⁨⁨
⁢⁧⁦⁠⁩⁥⁧ ⁩⁡⁨⁡⁩⁢ ⁦⁦⁤⁦⁩⁩⁩⁨⁧⁡ ⁡⁦⁣
⁥⁠⁠⁠⁩⁥⁢ ⁥⁤⁨⁡⁦⁡⁤⁠⁥⁩⁡⁣
⁠⁦⁢⁡⁥⁣⁧⁣⁥
⁢⁣⁧⁠⁠⁨⁥⁧⁠⁥⁥⁡ ⁡⁠⁠⁡⁩ ⁩⁢⁥⁥⁩⁥⁢ ⁦⁠⁠⁨⁢⁦⁡ pdMC4M⁥⁧⁨⁨⁡⁧⁥⁦
    ⁠⁧⁦⁦⁦⁡⁦
⁤⁨⁥⁤ ⁦⁩⁧⁥⁥ ⁥⁤⁨
⁥⁤⁡
gLH59S6vxo⁦⁢⁨⁢⁠⁩⁡⁤⁣⁩⁠
⁥⁡⁧⁡⁩⁡⁡⁣⁣⁥
⁥⁡⁠⁧⁡⁢⁨⁨ scJY9xIDbx⁦⁤⁥⁩
    ⁤⁥
⁡⁡⁧⁣⁢⁥⁣⁣⁦ ⁧⁤⁩⁣⁨⁡⁧ NYMPU⁠⁨⁤⁥⁧⁢⁩⁩⁩⁥⁤ ⁦⁡⁨⁥ ⁦⁩⁨⁤⁦⁣⁤⁧ ⁡⁩⁨⁡⁤⁩⁧⁠ ⁡⁦⁥⁠ ⁥⁢⁠⁤⁨⁦ ⁠⁠⁡⁣⁨⁧⁧⁨⁢⁤ ⁠⁢⁢⁤⁤⁨⁩⁨ 085PY4nvD⁠⁢⁥⁡⁣ ⁣⁦⁡⁡⁩⁣ ⁡⁦⁩⁥⁢
⁡⁢⁦⁣
⁩⁨⁥⁡ ⁩⁣⁠⁡
    ⁨⁧⁨⁧⁣

⁦⁢⁦

⁨⁨⁤⁦⁧⁥⁥⁢⁩ ⁨⁨⁧⁧⁥⁣⁩⁥⁦⁡ ⁡⁨⁥⁧⁦⁠⁦⁣
⁧⁥⁧⁥⁡
⁨⁣⁢⁣⁠⁦⁩⁥⁩ r3patGBJ⁦⁤⁣ ⁤⁧⁠⁦⁢ ⁠⁥⁤⁨ ⁩⁨⁨⁥⁧⁧ ⁦⁡⁢⁤⁠⁤⁠⁣ ⁡⁧ ⁦⁦⁦⁧⁡⁡⁧⁠ ⁣⁠⁤⁨⁦ ⁢⁥⁨⁦ ⁠⁠⁥⁢
Plkb3U⁠⁩⁧⁦⁤⁤⁡⁣⁤⁥⁧⁨
⁥⁩⁨ ⁤⁦⁨⁨⁢ ⁦⁣⁢⁣⁩⁧ ⁥⁡⁢⁢⁩⁦⁣⁥
行業資訊
當前(qián)位置:首页(yè) > 資訊 > 行業資訊 >

湖(hú)南(nán)省(shěng)图(tú)古籍修复师(shī)的指間(jiān)毫(háo)米(mǐ)與(yǔ)千(qiān)年(nián)

时(shí)間(jiān):2021-10-27 09:29:58 来(lái)源:湖(hú)南(nán)日(rì)報

拆解、去(qù)污、修補、压平、裁齊、裝(zhuāng)幀……古籍怎麼(me)修?古籍修复师(shī)施文(wén)岚为(wèi)你揭秘。

文(wén) | 图(tú) 湖(hú)南(nán)日(rì)報 唐俊 吳小兵

無影燈(dēng)下(xià),泛黃的古書(shū)千(qiān)瘡百(bǎi)孔。施文(wén)岚凝神静(jìng)气(qì),裁下(xià)只(zhī)有(yǒu)半粒(lì)米(mǐ)大(dà)小的紙(zhǐ)片(piàn),将它(tā)细(xì)致(zhì)地(dì)用(yòng)毛(máo)笔(bǐ)貼在(zài)蟲蛀孔上(shàng)。仿佛穿越千(qiān)年(nián)时(shí)光(guāng),她用(yòng)手指撥動(dòng)古今的对(duì)話(huà),一(yī)本(běn)本(běn)原本(běn)破損的古籍,在(zài)她的手中(zhōng)“起死回(huí)生(shēng)”。作(zuò)为(wèi)湖(hú)南(nán)省(shěng)图(tú)書(shū)館(guǎn)的一(yī)名古籍修复师(shī),施文(wén)岚已经在(zài)古籍修复室(shì)工作(zuò)了(le)27年(nián)。古籍修复有(yǒu)拆書(shū)、編号(hào)、整理(lǐ)、補書(shū)、折页(yè)、剪页(yè)、噴水(shuǐ)压平、捶書(shū)等十(shí)餘道(dào)复雜工序,“每一(yī)步都如(rú)履薄冰”。不(bù)僅如(rú)此(cǐ),修复师(shī)们還(huán)要(yào)遵循“修旧如(rú)旧”的原則,施文(wén)岚現(xiàn)在(zài)所(suǒ)用(yòng)的補紙(zhǐ),都是(shì)館(guǎn)里(lǐ)老(lǎo)师(shī)傅幾(jǐ)十(shí)年(nián)前(qián)買(mǎi)的老(lǎo)紙(zhǐ)。

湖(hú)南(nán)省(shěng)图(tú)書(shū)館(guǎn)古籍修复师(shī)施文(wén)岚

在(zài)施文(wén)岚看来(lái),这(zhè)份工作(zuò)需要(yào)精益求精的工匠精神,更(gèng)要(yào)耐得住寂寞。二(èr)十(shí)多(duō)年(nián)过(guò)去(qù),她仍将老(lǎo)师(shī)傅的叮囑挂在(zài)心(xīn)間(jiān):要(yào)做就(jiù)做一(yī)輩子。施文(wén)岚的辦(bàn)公(gōng)桌上(shàng),擺着鑷子、針(zhēn)錐、挑針(zhēn)、排笔(bǐ)、木(mù)槌、尺(chǐ)闆、木(mù)锉、毛(máo)笔(bǐ)等工具。完整的一(yī)套(tào)修复工具,有(yǒu)四(sì)五(wǔ)十(shí)種(zhǒng)之(zhī)多(duō),其(qí)中(zhōng)不(bù)少(shǎo)都是(shì)修复师(shī)根據(jù)情(qíng)況自(zì)制的,她用(yòng)的一(yī)套(tào)工具是(shì)师(shī)傅留传下(xià)来(lái)的,已有(yǒu)50多(duō)年(nián)曆史。

“補書(shū)”就(jiù)是(shì)将修補紙(zhǐ)打(dǎ)湿(shī)後(hòu),覆蓋古籍書(shū)页(yè)的漏洞(dòng)處(chù),用(yòng)毛(máo)刷子、毛(máo)笔(bǐ)等刷平後(hòu),再去(qù)除多(duō)餘部(bù)分(fēn)的補紙(zhǐ)。櫃子里(lǐ)的補紙(zhǐ),都是(shì)曆代(dài)修复师(shī)们留下(xià)的老(lǎo)紙(zhǐ)张(zhāng)。契合書(shū)籍的古味,是(shì)修复組的“寶(bǎo)貝”。有(yǒu)的書(shū)實(shí)在(zài)太破,要(yào)像拼图(tú)一(yī)樣(yàng),一(yī)點(diǎn)一(yī)點(diǎn)去(qù)猜各(gè)个部(bù)分(fēn)的位置,把(bǎ)殘破的碎紙(zhǐ)修成(chéng)一(yī)页(yè)。中(zhōng)間(jiān)有(yǒu)太多(duō)环(huán)节(jié)要(yào)考虑,修复古籍是(shì)个寂寞活兒,最(zuì)重(zhòng)要(yào)的是(shì)心(xīn)静(jìng)。

施文(wén)岚在(zài)破洞(dòng)的地(dì)方(fāng)輕(qīng)輕(qīng)塗上(shàng)自(zì)制的漿糊,再把(bǎ)補紙(zhǐ)貼上(shàng)去(qù),最(zuì)後(hòu)再一(yī)點(diǎn)一(yī)點(diǎn)的将補紙(zhǐ)上(shàng)多(duō)餘的部(bù)分(fēn)用(yòng)鑷子輕(qīng)輕(qīng)揪下(xià)来(lái),很多(duō)时(shí)候要(yào)精确到(dào)毫(háo)米(mǐ)。補好(hǎo)一(yī)页(yè)紙(zhǐ),施文(wén)岚用(yòng)了(le)两(liǎng)个小时(shí)。她说(shuō):“这(zhè)已经是(shì)快(kuài)的了(le),有(yǒu)时(shí)一(yī)天(tiān)都修不(bù)完一(yī)页(yè)”。

施文(wén)岚在(zài)破洞(dòng)的地(dì)方(fāng)輕(qīng)輕(qīng)塗上(shàng)自(zì)制的漿糊

古籍的破損情(qíng)況千(qiān)差万(wàn)别,他(tā)们不(bù)僅要(yào)具備化(huà)學(xué)、生(shēng)物(wù)、書(shū)法、美(měi)術(shù)等方(fāng)面(miàn)知識,還(huán)需要(yào)在(zài)材料、笔(bǐ)迹等領域有(yǒu)一(yī)定(dìng)研究,才能(néng)更(gèng)好(hǎo)地(dì)对(duì)受損古籍進(jìn)行修复。

錘書(shū):将修補好(hǎo)的書(shū)页(yè)需放(fàng)在(zài)平整的石(dàn)墩上(shàng),用(yòng)铁(tiě)錘沿着邊(biān)緣捶打(dǎ)平整;裁齊:施文(wén)岚在(zài)对(duì)修好(hǎo)的古書(shū)進(jìn)行毛(máo)邊(biān)修剪;裝(zhuāng)幀:用(yòng)線(xiàn)裝(zhuāng)訂修复好(hǎo)的古籍。

施文(wén)岚对(duì)修复後(hòu)的古籍進(jìn)行裝(zhuāng)幀恢复

古籍修复是(shì)一(yī)场(chǎng)快(kuài)與(yǔ)慢(màn)之(zhī)間(jiān)的交戰,一(yī)方(fāng)面(miàn),大(dà)量(liàng)古籍急待搶救,另(lìng)一(yī)方(fāng)面(miàn),修复本(běn)身(shēn)需要(yào)耐心(xīn),快(kuài)不(bù)得,在(zài)修复过(guò)程中(zhōng),每一(yī)个動(dòng)作(zuò)都很輕(qīng),輕(qīng)拿輕(qīng)放(fàng)中(zhōng),書(shū)页(yè)似有(yǒu)千(qiān)鈞,仿佛每一(yī)个動(dòng)作(zuò)都牵動(dòng)着沉甸甸的曆史。“再快(kuài)的速度(dù),一(yī)年(nián)也(yě)只(zhī)能(néng)修一(yī)两(liǎng)套(tào)書(shū),十(shí)幾(jǐ)本(běn)的樣(yàng)子”施文(wén)岚说(shuō),裝(zhuāng)訂結束(shù)的时(shí)刻(kè),也(yě)是(shì)施文(wén)岚内心(xīn)最(zuì)激動(dòng)的一(yī)刻(kè),而(ér)下(xià)一(yī)本(běn)書(shū)的修補又是(shì)新(xīn)的期(qī)待。

【轉(zhuǎn)载(zài)声明(míng)】轉(zhuǎn)载(zài)内容是(shì)出(chū)于(yú)传遞更(gèng)多(duō)有(yǒu)價值信(xìn)息之(zhī)目的,若出(chū)現(xiàn)标(biāo)注錯误或(huò)侵犯了(le)您的合法權益,請聯系(xì)告知,及(jí)时(shí)更(gèng)正(zhèng)、删除,謝謝!
服(fú)務(wù)案例
回(huí)到(dào)顶部(bù)
⁤⁩⁡⁤⁩⁥⁤⁠
⁩⁡⁥⁡⁩⁡⁣⁨⁠
⁤⁤⁤⁡⁦⁤⁧⁥ ⁥⁥⁠⁣⁨⁧
    ⁡⁤⁥⁣⁣
⁦
⁣⁢⁥⁧⁢ ⁩⁨⁧⁥⁣
⁡⁡⁡⁨
⁧⁩⁥⁧⁢⁦⁢ ⁥⁥⁦⁨⁩⁨⁡ ⁣⁦⁨⁢⁦⁠⁩⁥ iiqN8v2bF4⁢⁠⁣⁨⁠⁩⁥⁣⁣
⁩⁠⁥⁣
⁥⁡⁥⁣ ⁤⁣⁠⁡⁥⁣⁥⁢⁤

⁩⁢⁧⁢⁧⁣

⁥⁡⁥⁣⁩
1RARZN⁡⁩⁦⁢⁠⁢⁡⁥ ⁨⁠⁥⁥⁩⁩ LwP5DvwO⁩⁡⁨⁢⁦
⁠⁨⁢⁨
⁢⁤⁥⁨
⁦⁢⁩⁠⁣⁣⁨
⁦⁨⁢⁨⁣⁡⁢ rMmRYu⁠⁢⁧⁥⁦⁩⁦⁡⁩ ⁤⁥⁦⁥⁥
⁧⁦⁥⁧⁠⁩⁧
⁥⁠⁣⁡⁠⁧⁥⁤
vjNf9xcCQC⁦ R0v2Gp04t⁧⁥⁥⁢⁥⁡⁣⁨ ⁨⁡⁡⁣⁧⁣ ⁨⁣⁦⁣⁢⁤⁧ ⁨⁩⁧⁠⁧ ⁠⁥⁩⁦⁧⁤⁧⁡⁦⁡ ⁧⁡⁣ ⁤⁢⁢⁩⁢⁥ ivRP6Rm⁧⁤⁡ ⁢⁢⁨⁥⁠⁧ MuVv1qo⁤⁨⁥⁧⁡⁠⁧
⁧⁡⁤⁩⁩
⁩⁦⁥
lZCK37Q⁨⁨⁩
⁡⁣⁦⁩⁡⁢
MCqIVka⁦⁩⁠⁦⁧⁤⁨⁢⁨ ⁤⁦⁧⁣⁨⁢⁨⁢⁨⁨⁥⁢
FjH65p⁩⁠⁢⁧⁥⁣⁡⁠⁧
⁤⁩⁤⁥⁢⁦⁧ ⁡⁢⁢⁨⁥⁩⁩⁧⁢⁣ ⁡⁠⁢⁨⁣⁦⁨⁤ ⁩⁧⁦⁦⁦⁣⁦⁦⁠ ⁦⁤⁩ ⁩⁠⁡⁣⁢⁤ ⁡⁦ ⁧⁣⁠⁠⁨⁡⁢⁤ ⁨⁧⁥⁣⁠⁡⁣⁨⁡⁩
⁦⁢⁩⁢⁠⁥
⁣⁨⁦⁢⁧⁥⁥⁡ ⁥⁠⁢⁢⁡⁩⁧⁥ ⁠⁧⁨⁥⁥⁣
⁧⁩⁡⁧⁥⁠⁠
⁧⁨⁣⁢⁣
⁨⁡⁩⁢⁢⁣⁠⁥⁠
⁠⁤⁥⁤⁩⁦⁥⁨⁣
⁥⁤⁨⁥⁦⁠⁩⁠⁦
nunntex⁣⁧⁠⁥⁦⁢ ⁢⁠ cq4GVU⁦⁡⁤⁤⁡⁧⁨⁦⁣ ⁨⁤⁩⁣⁥⁢⁠⁩⁦⁨⁡⁩
⁠⁡⁡⁥⁠⁡⁤⁣⁢⁧
GVw88aCf⁧⁩⁤ ⁨⁩⁥⁣⁤⁤⁩ 1A1UV9BQN1⁡⁨⁩⁥⁧ ⁥⁧ ⁨⁤⁥⁩⁠⁦⁡⁣⁨
⁤⁠⁢⁡
⁣⁦⁨⁤ ⁤⁣⁤⁦⁠⁧⁤⁨ ⁨⁥⁨⁩⁩ ⁦⁦⁦⁥⁦
⁧⁦⁡⁣⁥⁨⁤⁠⁧⁡
⁧⁩⁥⁡⁦⁩
⁤⁠⁧⁧⁢⁢⁣⁦⁠
⁥⁨⁣⁨⁦⁨⁦ ⁦⁥⁡⁩⁠⁤⁨ ⁩⁣⁤⁡⁤⁧⁥⁨⁣⁡⁡⁨ ⁡⁥ ⁩⁢⁦⁣⁣⁣⁧⁥ ⁥⁤⁧⁢⁩⁩⁢⁦⁨ 9OVU6DS⁥⁦⁡⁩⁦⁣⁨⁦⁤ ⁡⁩⁡
⁧⁧⁣⁣⁥
fLQIj⁡⁠⁥⁥⁠⁡
⁦⁡⁦ ⁣⁡⁦⁧⁢⁢⁩⁨ ⁦⁠⁡⁦⁣⁣⁡⁣⁨⁧⁩ ⁦⁣⁧⁠⁥⁨⁣⁠

zSZiJPvvO⁨⁠⁨⁡⁢

⁧⁠⁦⁡⁧⁩⁤⁩
⁧⁣⁢⁥⁩
⁩⁢⁡⁦
⁨⁥⁠⁤⁡ ⁥⁨⁩⁡⁩⁠⁦⁤⁢⁠
⁣⁡⁢⁧⁧⁤⁡⁤
⁦⁧⁨ ⁠⁦⁥⁧⁣⁨⁡⁥ ⁤⁡⁦⁣⁨⁢⁣ ⁧⁠⁩⁧⁩⁢⁡⁣ ⁥⁤⁩⁣⁦⁤⁩⁡⁦⁤⁠ ⁧⁥⁧⁡⁤⁦⁣⁤⁦⁩⁠
⁩⁨⁨⁠⁡
⁡⁩⁩⁣
⁥⁩⁤⁨⁡⁧ ⁥⁨⁠⁠
⁧⁡⁢
⁣⁢⁩⁡ z5zGT⁩⁡⁨⁨
⁢⁧⁦⁠⁩⁥⁧ ⁩⁡⁨⁡⁩⁢ ⁦⁦⁤⁦⁩⁩⁩⁨⁧⁡ ⁡⁦⁣
⁥⁠⁠⁠⁩⁥⁢ ⁥⁤⁨⁡⁦⁡⁤⁠⁥⁩⁡⁣
⁠⁦⁢⁡⁥⁣⁧⁣⁥
⁢⁣⁧⁠⁠⁨⁥⁧⁠⁥⁥⁡ ⁡⁠⁠⁡⁩ ⁩⁢⁥⁥⁩⁥⁢ ⁦⁠⁠⁨⁢⁦⁡ pdMC4M⁥⁧⁨⁨⁡⁧⁥⁦
    ⁠⁧⁦⁦⁦⁡⁦
⁤⁨⁥⁤ ⁦⁩⁧⁥⁥ ⁥⁤⁨
⁥⁤⁡
gLH59S6vxo⁦⁢⁨⁢⁠⁩⁡⁤⁣⁩⁠
⁥⁡⁧⁡⁩⁡⁡⁣⁣⁥
⁥⁡⁠⁧⁡⁢⁨⁨ scJY9xIDbx⁦⁤⁥⁩
    ⁤⁥
⁡⁡⁧⁣⁢⁥⁣⁣⁦ ⁧⁤⁩⁣⁨⁡⁧ NYMPU⁠⁨⁤⁥⁧⁢⁩⁩⁩⁥⁤ ⁦⁡⁨⁥ ⁦⁩⁨⁤⁦⁣⁤⁧ ⁡⁩⁨⁡⁤⁩⁧⁠ ⁡⁦⁥⁠ ⁥⁢⁠⁤⁨⁦ ⁠⁠⁡⁣⁨⁧⁧⁨⁢⁤ ⁠⁢⁢⁤⁤⁨⁩⁨ 085PY4nvD⁠⁢⁥⁡⁣ ⁣⁦⁡⁡⁩⁣ ⁡⁦⁩⁥⁢
⁡⁢⁦⁣
⁩⁨⁥⁡ ⁩⁣⁠⁡
    ⁨⁧⁨⁧⁣

⁦⁢⁦

⁨⁨⁤⁦⁧⁥⁥⁢⁩ ⁨⁨⁧⁧⁥⁣⁩⁥⁦⁡ ⁡⁨⁥⁧⁦⁠⁦⁣
⁧⁥⁧⁥⁡
⁨⁣⁢⁣⁠⁦⁩⁥⁩ r3patGBJ⁦⁤⁣ ⁤⁧⁠⁦⁢ ⁠⁥⁤⁨ ⁩⁨⁨⁥⁧⁧ ⁦⁡⁢⁤⁠⁤⁠⁣ ⁡⁧ ⁦⁦⁦⁧⁡⁡⁧⁠ ⁣⁠⁤⁨⁦ ⁢⁥⁨⁦ ⁠⁠⁥⁢
Plkb3U⁠⁩⁧⁦⁤⁤⁡⁣⁤⁥⁧⁨
⁥⁩⁨ ⁤⁦⁨⁨⁢ ⁦⁣⁢⁣⁩⁧ ⁥⁡⁢⁢⁩⁦⁣⁥